Accord de licence utilisateur final

Contrat de licence

Termes et Conditions

Le présent contrat de licence (" Contrat ") est conclu entre Iron Software (" Iron ") et la personne ou l'entité qui concède une licence pour le logiciel Iron Software (" Société "). Le présent Contrat comprend chaque Commande et les présentes Conditions générales (" Conditions ").

Aperçu

1. Iron est le propriétaire et le licencié de plusieurs bibliothèques et packages de logiciels, tels que décrits par Iron sur le site internet d'Iron et dans les matériaux marketing d'Iron (le " Iron Software "). Le Iron Software est composé de plusieurs produits (chacun, un " Produit "), qui peuvent être sous licence individuellement ou comme un ensemble de Produits (la " Suite Iron "), décrits plus en détail dans une Commande. Les Produits et la Suite Iron sont désignés ici sous le nom d'Iron Software. Iron offre à la Société une ou plusieurs options pour utiliser le Iron Software, telles que documentées par Iron sous réserve des restrictions énoncées dans cet Accord. Iron peut également fournir des services de support (" Support et Mises à jour ") et d'autres services, y compris des services de conseil concernant l'utilisation par la Société du Iron Software (collectivement avec le Support et les Mises à jour, les " Services ").
2. Iron met le Software et les Services Iron à la disposition de la Société directement ou par l'intermédiaire d'un tiers (tel qu'un revendeur agréé) à l'aide d'un processus de commande écrit en ligne ou hors ligne (chacun, une " Commande ").
3. Conformément aux conditions du présent contrat, Iron fournira à la Société le Software ou les services Iron décrits dans chaque commande.

Logiciel Iron et Services

1. Pendant la durée du présent accord, Iron accorde à la Société et la Société accepte une licence non exclusive, non transférable, révocable et limitée pour utiliser chaque élément de Iron Software figurant sur une commande de la Société pour son propre usage interne (et non pour la revente sous une forme matériellement inchangée), sous réserve des conditions, obligations et restrictions énoncées dans la commande et dans le présent accord (" Licence de logiciel Iron ").

2. Chaque Licence Iron Software et chaque Service sont soumis aux autorisations, limitations et responsabilités énoncées dans la Commande applicable (" Métriques "), qui peut indiquer si la Société est autorisée à :

   1. utiliser le Iron Software dans le cadre d'un essai limité, pour une durée déterminée ou de manière perpétuelle ;
   2. évaluer l'Iron Software ou l'utiliser dans un environnement de production ;
   3. utiliser le Iron Software gratuitement ou moyennant une redevance déterminée ;
   4. permettre l'accès au Iron Software à un nombre illimité d'utilisateurs autorisés ou à un nombre limité d'utilisateurs autorisés ;
   5. installer et utiliser le Iron Software dans un dispositif informatique (" machine ") ou plusieurs machines ;
   6. utiliser une seule copie ou plusieurs copies du Iron Software (" copies ") ;
   7. utiliser le Iron Software uniquement à des fins de développement interne (" utilisation interne ") ;
   8. combiner le Iron Software avec le propre logiciel de la société (" Company Software ") ;
   9. distribuer à un ou plusieurs clients de la société (chacun étant un "client") ;
   10. installer le Iron Software dans les systèmes de la Société ou du Client (" Installé ") ou mis à disposition par la Société sur un site web détenu ou contrôlé par la Société en tant que logiciel en tant que service (" SaaS ") ;
   11. utiliser le logiciel Iron dans une ou plusieurs villes (chacune étant un " Lieu ") ;
   12. recevoir une assistance et des mises à jour pendant une période limitée ou ne pas en recevoir du tout ; ou
   13. recevoir les nouvelles versions du logiciel Iron mises à la disposition du grand public par la Société (" Nouvelles Versions ") tant que le support et les mises à jour sont en vigueur ou recevoir les Nouvelles Versions uniquement lorsque la Société paie des frais supplémentaires.

3. Actuellement, Iron propose des licences Iron Software dans la combinaison de métriques suivante (chaque type de licence exclut expressément tout droit non spécifiquement accordé) :

   1. Licence d'essai gratuite. Autorise l'utilisation du logiciel Iron à des fins d'évaluation privées et non destinées à la production (" Licence d'essai "). Le logiciel Iron ne peut être utilisé dans aucun projet de production, installé, SaaS ou intranet.
   2. Couverture de redistribution sans redevance. Cette option, pouvant être achetée dans le cadre d'une commande, accorde à la Société le droit de distribuer le logiciel Iron (sans obligation de verser de redevances) au sein de différents produits commerciaux destinés à des tiers, conformément au nombre de projets couverts par la licence de base (" Couverture de redistribution sans redevance "). Elle autorise également l'utilisation du logiciel Iron pour son déploiement au sein de services logiciels SaaS, conformément au nombre de projets couverts par la licence de base. La Couverture de redistribution sans redevance s'applique uniquement aux licences suivantes du logiciel Iron : licences Plus et Professional Team, ainsi que les licences Unlimited Enterprise et Unlimited Monthly.

   3. Licences Team. Les licences suivantes (chacune, une " Licence Team ") peuvent être accordées sur une base par Produit ou pour l'ensemble de la Suite Iron. Les Licences Team sont de nature perpétuelle, sous réserve du respect par le Client de l'Accord. La Société peut s'abonner au Support et aux Mises à jour, que Iron peut modifier à sa seule discrétion, soit sur une base d'un an, soit sur cinq ans pour les Licences Team. Les tarifs actuels pour le Support et les Mises à jour sont établis dans une Commande.

      1. Licence Lite. Accorde l'utilisation soit (i) d'un Produit spécifique de Iron Software, soit (ii) de la Suite Iron par un seul développeur de logiciels au sein d'une organisation à un seul Endroit. Le Iron Software peut être déployé dans une seule application web, application intranet ou application logicielle de bureau. Ce type de licence n'autorise pas la distribution de Iron Software à des tiers, ni les scénarios d'utilisation de projet SaaS.
      2. Licence Plus. Accorde l'utilisation soit (i) d'un Produit spécifique de Iron Software, soit (ii) de la Suite Iron par un nombre spécifié de développeurs de logiciels allant jusqu'à un maximum de 3 dans une seule organisation sur un maximum de 3 Endroits. Le Iron Software peut être déployé dans jusqu'à un maximum de 3 applications web, intranet ou logicielle de bureau.
      3. Licence Professionnelle. Accorde l'utilisation soit (i) d'un Produit spécifique de Iron Software, soit (ii) de la Suite Iron par un nombre spécifié de développeurs de logiciels, d'Endroits, et d'applications web, intranet ou logicielles de bureau, que la Société peut sélectionner dans une Commande.
      4. Toutes les licences d'équipe sont non transférables et leur partage en dehors d'une organisation ou d'une relation agence/client est interdit. Les licences d'équipe excluent expressément tout droit non spécifiquement accordé par le contrat, comme toutes les autres licences, et excluent expressément, sans limitation, la redistribution OEM et l'utilisation du logiciel Iron en mode SaaS sans l'achat supplémentaire d'une couverture de distribution sans redevance, laquelle s'applique uniquement aux licences d'équipe Plus et Professionnelles.
   4. Licence Enterprise Illimitée Suite Iron. Cette licence inclut une Couverture de Redistribution Libre de Droits. La Licence Enterprise Illimitée Suite Iron est perpétuelle, sous réserve du respect par la Société de l'Accord de Licence (" Licence Enterprise Illimitée Suite Iron "). La Licence Enterprise Illimitée Suite Iron permet à un nombre illimité de développeurs au sein d'une organisation en un nombre illimité d'Endroits de déployer la Suite Iron dans un nombre illimité d'applications web, d'applications intranet, ou d'applications logicielles de bureau.
   5. Licence Mensuelle Illimitée Suite Iron. Cette licence inclut une Couverture de Redistribution Libre de Droits. La Licence Mensuelle Illimitée Suite Iron permet l'utilisation de la Suite Iron sur une base d'abonnement par un nombre illimité de développeurs au sein d'une organisation sur un nombre illimité d'Endroits pour déployer la Suite Iron dans un nombre illimité d'applications web, d'applications intranet ou d'applications logicielles de bureau (" Licence Mensuelle Illimitée Suite Iron "). La Licence Mensuelle Illimitée Suite Iron comprend jusqu'à un nombre spécifié de demandes API (appels) par mois tel qu'établi dans une Commande. Tout appel API dépassant le montant spécifié entraînera un supplément par appel API tel qu'établi dans la Commande, dû et payable le mois suivant. Les Licences Mensuelles Illimitées Suite Iron sont non transférables et le partage de licences en dehors d'une organisation ou d'une relation agence/client est interdit. Le Support et les Mises à jour sont inclus avec la Licence Mensuelle Illimitée Suite Iron.
4. Quel que soit le type de licence de logiciel Iron, Iron et la société conviennent expressément que la société n'entrera pas en concurrence directe avec les fonctionnalités d'un logiciel ou d'un service Iron actuel.
5. La société ne peut pas redistribuer, republier ou mettre à disposition de quelque manière que ce soit le logiciel ou les services Iron à un tiers sans le consentement écrit préalable d'Iron, comme indiqué dans une commande ou dans le présent accord.
6. La Société surveillera sa propre utilisation du logiciel Iron et signalera tout dépassement des indicateurs et du volume d'utilisation prévus. Iron Software pourra surveiller l'utilisation afin de vérifier la conformité aux indicateurs, au volume d'utilisation et au Contrat. Nonobstant ce qui précède, aucune donnée de la Société ni des utilisateurs finaux ne sera jamais transmise aux serveurs d'Iron.

1. OEM Redistribution. Cet ajout de Couverture de Redistribution sans Redevance ("OEM Redistribution") accorde à l'Entreprise le droit de déployer le Logiciel Iron dans des logiciels utilisateur finaux, sites Web publics et applications, extranets, intranets multi-sites ou services logiciels SaaS pour ses Clients. L'OEM Redistribution n'autorise pas la création d'API ouvertes à intégrer avec le logiciel utilisateur final d'un Client, comme une bibliothèque de développement ou un service d'automatisation avec une API ou SDK. L'OEM Redistribution n'inclut aucun droit de SDK Redistribution.
2. SDK Redistribution. Cet ajout de Couverture de Redistribution sans Redevance ("SDK Redistribution") accorde, en plus des droits d'OEM Redistribution, le droit d'installer et d'utiliser un ensemble d'outils de développement ("SDK") permettant à un Développeur de créer des API ouvertes (en utilisant du code compilé généré via le SDK) pour intégrer le Logiciel Iron avec le logiciel utilisateur final de l'Entreprise, les sites Web publics et applications, extranets, intranets multi-sites ou services logiciels SaaS pour ses Clients. Le SDK ne peut pas être utilisé dans les bibliothèques logicielles des concurrents d'Iron. "Déploiement API Tiers" signifie toute distribution de logiciel utilisateur final, sites Web publics et applications, extranets, intranets multi-sites ou services logiciels SaaS créés à l'aide du SDK par l'Entreprise à ses Clients, soit directement, soit par le biais de canaux de distribution. Chaque personne ou entité qui reçoit un tel logiciel utilisateur final, sites Web publics et applications, extranets, intranets multi-sites ou services logiciels SaaS créés à l'aide du SDK compte comme un (1) Déploiement API Tiers.

1. La société conserve tous les droits sur les informations, le contenu et les données qu'elle fournit, y compris tous les droits sur les nouvelles versions et les travaux dérivés des informations, du contenu et des données de la société. Iron conserve tous les droits sur les informations, le contenu et les données fournis par Iron, y compris tous les droits sur les nouvelles versions et les travaux dérivés des informations, du contenu et des données d'Iron.
2. Iron peut collecter, stocker, utiliser, agréger et partager des informations sur la Société et ses clients, y compris sur la façon dont la Société et ses clients utilisent le Software Iron et tout service. Les détails sur la manière dont Iron traite actuellement les données de la Société sont indiqués dans la déclaration de confidentialité d'Iron, qu'Iron peut modifier de temps à autre pour refléter les pratiques actuelles d'Iron et en réponse à l'évolution des lois et des réglementations dans le monde entier.

1. L'Entreprise conserve tous les droits sur toute information, contenu et données fournis par l'Entreprise, y compris tous les droits sur les nouvelles versions et les œuvres dérivées des informations, contenu et données de l'Entreprise. Iron conserve tous les droits sur toute information, contenu et données fournis par Iron, y compris tous les droits sur les nouvelles versions et les œuvres dérivées des informations, contenu et données d'Iron.
2. Iron peut collecter, stocker, utiliser, agréger et partager des informations sur l'Entreprise et ses clients, y compris sur comment l'Entreprise et ses clients utilisent le Logiciel Iron et tout Service. Les détails sur la façon dont Iron traite actuellement les données de l'Entreprise sont indiqués dans la Déclaration de Confidentialité d'Iron, que Iron peut modifier de temps en temps pour refléter les pratiques actuelles d'Iron et en réponse à l'évolution des lois et règlementations à travers le monde.

1. Le paiement de la Société sera comme indiqué dans chaque Commande. Sauf indication contraire dans la Commande, le paiement intégral est dû et doit être reçu par Iron à ou avant la livraison du Iron Software ou des Services. Tous les frais et paiements sont non remboursables. Iron se réserve le droit d'augmenter les frais pour les Licences Mensuelles Illimitées Suite Iron, et le Support et les Mises à jour, et informera la Société de toute augmentation dans un délai de 30 jours avant la prise d'effet de cette augmentation.
2. Tous les prix indiqués ci-dessous s'entendent hors taxes. L'entreprise est responsable de toute taxe fédérale, d'État ou locale sur les ventes, l'utilisation, les biens et services canadiens, la propriété, la TVA ou toute autre taxe similaire qui est ou peut être imposée sur les transactions. En plus de tous ses autres droits et recours, si le paiement n'est pas effectué à la date d'échéance, Iron peut suspendre ou mettre fin à l'exécution de tout ou partie des services et suspendre ou mettre fin à la licence du logiciel Iron sur tous les logiciels Iron.
3. Tout montant non payé à la date d'échéance entraînera des frais de retard d'un montant égal à un pour cent (1,0 %) par mois du montant en souffrance. En outre, Iron aura le droit de recouvrer tous les frais de recouvrement, y compris les honoraires et frais d'avocats, accumulés ou encourus par Iron dans le cadre de toute action judiciaire ou autre visant à recouvrer les montants dus impayés. Le non-paiement des frais d'abonnement mensuels récurrents pendant plus de trente (30) jours après la date d'échéance entraînera la suspension ou la résiliation des logiciels et services d'Iron.

Propriété Intellectuelle

1. Le logiciel Iron et les résultats des Services sont la propriété exclusive d'Iron et sont protégés par le droit d'auteur, le droit des marques et le droit des secrets commerciaux, entre autres. Tous les droits, titres et intérêts relatifs au logiciel et aux Services Iron appartiennent à Iron et demeurent sa propriété. La Société bénéficie uniquement des droits d'utilisation limités et non exclusifs expressément stipulés dans la Commande et le présent Contrat. La Société ne peut vendre, concéder sous licence, céder, nantir ni transférer de quelque manière que ce soit le logiciel ou les Services Iron, ni aucune copie de ceux-ci, à un tiers, ni autoriser un tiers à les utiliser, sauf autorisation expresse du présent Contrat. Toute vente, sous-licence, cession, nantissement, autre transfert ou utilisation non autorisée du logiciel ou des Services Iron est nulle et constitue une violation des droits d'Iron sur le logiciel et les Services.
2. La Société reconnaît que sans l'autorisation écrite d'Iron dans une commande : (i) la Société ne peut pas dupliquer le Logiciel ou les Services d'Iron pour la revente, la publication, le transfert, la transmission, l'octroi de licences ou de sous-licences, ou la redistribution à un tiers ; (ii) la Société ne dupliquera pas le Logiciel ou les Services d'Iron pour la redistribution à un tiers ; (iii) la Société ne dupliquera pas ou ne disposera pas du Logiciel ou des Services d'Iron d'une manière qui violerait la loi américaine sur les droits d'auteur (Titre 17, U.S. Code) ; (iv) le Logiciel ou les Services d'Iron ne sont pas protégés par la loi sur les droits d'auteur (Titre 17, U.S. Code) ; (v) le Logiciel ou les Services d'Iron ne sont pas protégés par la loi sur les droits d'auteur. Code) ; (iv) le Logiciel et les Services Iron ne peuvent être utilisés que par le nombre total d'utilisateurs autorisés à un moment donné ; (v) le Logiciel et les Services Iron ne peuvent être installés, accédés et utilisés que sur autant de processeurs qu'il y a d'utilisateurs autorisés ; (vi) si la Société utilise un équipement en réseau, la Société n'autorisera jamais plus que le nombre maximum d'utilisateurs autorisés à utiliser le Logiciel ou les Services Iron à un moment donné ; et (vii) la Société ne peut pas modifier, désassembler, décoder ou décompiler le Logiciel ou les Services Iron, en tout ou en partie.
3. Quel que soit le nombre d'utilisateurs autorisés ou d'utilisations, la Société peut réaliser une (1) copie du Logiciel Iron à titre d'archive ou de sauvegarde, laquelle devra porter la mention de droit d'auteur d'Iron ainsi que les autres marques de propriété. La Société ne pourra réaliser aucune autre copie du Logiciel Iron, quel qu'en soit l'usage.
4. La société doit soumettre à l'approbation d'Iron, avant utilisation, distribution ou divulgation, toute publicité ou promotion faisant référence à Iron ou utilisant les noms commerciaux, les marques commerciales ou les marques de service d'Iron (" marques d'Iron "). Iron a le droit d'exiger, à sa discrétion, la correction ou la suppression de tout élément incorrect ou trompeur concernant Iron ou les marques Iron dans toute publicité ou promotion. Iron peut utiliser le nom et la marque de la société ("marques de la société") pour répertorier ou mettre en évidence la société en tant que titulaire d'une licence d'Iron. L'utilisation de chaque marque, et la survaleur qu'elle génère, profite au propriétaire de la marque.

1. Le Logiciel Iron et les résultats de tout Service sont la propriété exclusive de Iron et sont protégés par le droit d'auteur, la marque et le secret commercial, entre autres types de loi. Tous les droits, titres et intérêts sur le Logiciel Iron et les Services appartiennent à et resteront avec Iron. L'Entreprise reçoit uniquement les droits d'utilisation limités et non exclusifs expressément déclarés dans la Commande et dans cet Accord. L'Entreprise ne peut pas vendre, concéder sous licence, assigner, nantir ou autrement transférer le Logiciel Iron ou les Services, ou toute copie de ceux-ci, à un tiers, ou permettre ou autoriser un tiers à utiliser le Logiciel Iron ou les Services, sauf expressément permis par cet Accord. Toute vente, sous-licence, cession, nantissement ou autre transfert non autorisé ou utilisation non autorisée du Logiciel Iron ou des Services sera nulle et constituera une violation des droits d'Iron sur le Logiciel Iron et les Services.
2. L'Entreprise reconnaît que sans la permission écrite d'Iron dans une Commande : (i) L'Entreprise ne peut pas dupliquer le Logiciel Iron ou les Services pour la revente, publication, transfert, cession, licence ou sous-licence, ou redistribution à un tiers; (ii) L'Entreprise ne dupliquera pas le Logiciel Iron ou les Services pour une redistribution à un tiers; (iii) L'Entreprise ne dupliquera pas ou ne disposera pas autrement du Logiciel Iron ou des Services d'une manière contraire à la Loi sur le droit d'auteur des États-Unis (Titre 17, Code des États-Unis); (iv) le Logiciel Iron et les Services peuvent être utilisés uniquement par le nombre total d'utilisateurs autorisés à tout moment; (v) le Logiciel Iron et les Services peuvent être installés, accessibles et utilisés uniquement sur autant de processeurs qu'il y a d'utilisateurs autorisés; (vi) si l'Entreprise utilise un équipement connecté au réseau, l'Entreprise ne permettra jamais à plus du nombre maximum d'utilisateurs autorisés d'utiliser le Logiciel Iron ou les Services à tout moment; et (vii) l'Entreprise ne peut pas modifier, désassembler, décoder ou décompiler le Logiciel Iron ou les Services, en tout ou en partie.
3. Quelque soit le nombre d'utilisateurs autorisés ou d'utilisations, l'Entreprise peut faire une (1) copie du Logiciel Iron en tant que copie d'archivage ou de sauvegarde, qui portera l'avis de droit d'auteur et les autres marques de propriété d'Iron. L'Entreprise ne fera aucune autre copie du Logiciel Iron à quelque fin que ce soit.
4. L'Entreprise soumettra à Iron pour approbation, préalablement à toute utilisation, distribution ou divulgation, toute publicité, promotion ou publicité qui se réfère à Iron ou qui utilise les noms commerciaux, marques de commerce ou marques de service d'Iron ("Marques Iron"). Iron aura le droit d'exiger à sa discrétion la correction ou la suppression de tout matériel incorrect ou trompeur concernant Iron ou les Marques Iron dans toute publicité, promotion ou publicité. Iron peut utiliser le nom et la marque de l'Entreprise ("Marques de l'Entreprise") pour dresser la liste ou mettre en avant l'Entreprise en tant que licencié d'Iron. L'utilisation de chaque Marque, et la valeur générée par celle-ci, bénéficieront au propriétaire de la Marque.

1. Aux fins du présent accord, on entend par "informations confidentielles" les informations et données non publiques reçues par l'une des parties ("partie destinataire") de l'autre partie ("partie divulgatrice").
2. Nonobstant ce qui précède, les informations et les données ne seront pas considérées comme des informations confidentielles si ces informations ou données : (i) étaient connues de la partie destinataire au moment de leur divulgation ; (ii) étaient connues du grand public au moment de leur divulgation ou deviennent connues du grand public (autrement que par un acte de la partie destinataire) après leur divulgation ; (iii) sont divulguées légalement à la partie destinataire par un tiers sans restriction ; (iv) sont développées indépendamment par la partie destinataire sans référence aux informations confidentielles de la partie divulgatrice ; ou (v) sont approuvées par écrit par la partie divulgatrice en vue de leur divulgation par la partie destinataire.
3. La partie destinataire peut divulguer les informations confidentielles de la partie divulgatrice lorsqu'elle y est contrainte par la loi (par exemple, par une citation à comparaître), à condition toutefois que la partie destinataire donne à la partie divulgatrice une notification écrite préalable de cette obligation de divulgation (à moins que la notification à la partie divulgatrice ne soit interdite par la loi), et qu'elle collabore avec la partie divulgatrice pour limiter la divulgation requise ou faire annuler l'obligation (par exemple, un tribunal annule une citation à comparaître pour les informations confidentielles).
4. Le destinataire s'engage à ne divulguer à aucun tiers, entreprise, société, personne physique ou morale, les Informations Confidentielles qu'il reçoit du divulgateur. Il est précisé qu'Iron peut divulguer ses Informations Confidentielles à ses employés et sous-traitants indépendants dans le cadre de la fourniture du Logiciel Iron et de l'exécution des Services prévus aux présentes. Le destinataire s'engage à assurer la protection des Informations Confidentielles avec le même degré de diligence que celui qu'il applique à ses propres informations confidentielles et exclusives, et en tout état de cause avec une diligence raisonnable.

Durée et Résiliation

1. Pour chaque élément d'Iron Software et chaque Service, la durée initiale sera indiquée dans la Commande, et pourra être renouvelée pour des périodes supplémentaires indiquées comme durées de renouvellement dans la Commande. Si aucune durée initiale n'est spécifiée dans la commande, la durée initiale sera d'un an à compter de la date d'entrée en vigueur. Si aucune durée de renouvellement n'est spécifiée dans la commande, chaque durée de renouvellement sera d'un an à compter de l'expiration de la durée précédente, mais uniquement si Iron reçoit le paiement du renouvellement au moins trente (30) jours avant le premier jour de la durée de renouvellement applicable.
2. Le présent Contrat peut être résilié par l'une ou l'autre des parties en cas de manquement substantiel de l'autre partie, à condition que la partie résiliante donne un préavis écrit de trente (30) jours précisant le manquement et que la partie défaillante ne remédie pas à ce manquement dans ce délai. En cas de résiliation, la Société paiera à Iron tous les Logiciels fournis, tous les Services exécutés et tous les travaux en cours effectués jusqu'à la date de résiliation.
3. La Société peut résilier une Licence Mensuelle Illimitée Suite Iron avec un préavis écrit de trente (30) jours avant le début du mois suivant de la durée de l'abonnement. Dès réception par Iron d'un avis de résiliation par la Société, l'abonnement à la Licence Mensuelle Illimitée Suite Iron prend fin soit lorsque le nombre maximum d'appels API autorisés dans la Commande a été réalisé, soit à la fin du mois où cette résiliation est devenue effective.
4. Le présent accord est réputé être automatiquement résilié en cas de violation matérielle des obligations de la Société au titre des sections 3 (Iron Software et services), 4 (Financière), 5 (Propriété intellectuelle) ou 6 (Confidentialité).
5. En cas de résiliation du présent accord pour quelque raison que ce soit, la société doit immédiatement restituer à Iron tout Iron Software, les matériels connexes et toutes les copies de ceux-ci ou, avec l'autorisation écrite préalable d'Iron, la société doit détruire tous ces matériels et certifier par écrit leur destruction.
6. Les articles 4 à 7 (Dispositions financières, Propriété intellectuelle, Confidentialité, Durée et Résiliation) et 8 à 11 (Déclarations et garanties, Exclusions et limitations de responsabilité, Indemnisation et Dispositions générales) du présent Accord survivront à toute expiration ou résiliation du présent Accord.
7. La Société reconnaît qu'Iron a consacré beaucoup de temps, d'efforts et d'argent au développement du logiciel et des services Iron, et que la copie, l'utilisation, le transfert ou la divulgation non autorisés par la Société du logiciel ou des services Iron, ou de leur contenu, peuvent causer à Iron des préjudices et des dommages substantiels et irréparables. De même, chaque partie a consacré beaucoup de temps, d'efforts et d'argent au développement et à la protection de ses informations confidentielles respectives. En plus de tous les autres recours légaux et équitables dont elle dispose, chaque partie peut demander à un arbitre (conformément aux dispositions d'arbitrage du présent accord) une injonction temporaire et permanente pour remédier à toute violation des obligations de l'autre partie en vertu des sections 5 (Propriété intellectuelle) ou 6 (Confidentialité) du présent accord.

Déclarations et Garanties

Déclarations et Garanties La Société déclare et garantit en outre que le présent Accord n'est pas incompatible avec tout autre accord ou obligation liant la Société ou ses biens ou actifs.

Énoncés de Non-Responsabilité et Limitations de Responsabilité

1. LES Iron Software ET SERVICES SONT FOURNIS " TELS QUELS " ET " SELON DISPONIBILITÉ " AVEC TOUS LES DÉFAUTS. IRON NE SERA PAS RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE, PERTE OU DÉPENSE, DE TOUT TYPE, FORME OU NATURE, ENCOURUS OU SUPPORTÉS PAR L'ENTREPRISE OU PAR TOUTE AUTRE PERSONNE OU ENTITÉ POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT.
2. LES GARANTIES ÉNONCÉES DANS LE PRÉSENT ACCORD SONT EXCLUSIVES ET REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.
3. NI IRON NI SES AFFILIÉS, NI AUCUN DE LEURS CONCÉDANTS DE LICENCE TIERS RESPECTIFS NE FONT AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LES RÉSULTATS DEVANT ÊTRE OBTENUS DE L'UTILISATION DE TOUT Logiciel Iron OU SERVICES OU QUE LE Logiciel Iron OU LES SERVICES SERONT EXEMPTS D'ERREURS.
4. EN AUCUN CAS IRON, NI SES AFFILIÉS, NI AUCUN DE LEURS CONCÉDANTS DE LICENCE TIERS RESPECTIFS NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES PERTES DE BÉNÉFICES OU DES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, PUNITIFS OU CONSÉCUTIFS, OU DE TOUTE RESPONSABILITÉ À L'ÉGARD DE TOUTE PERSONNE DÉCOULANT DU PRÉSENT ACCORD, MÊME S'ILS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU DE TELLES RESPONSABILITÉS.
5. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ CUMULÉE D'IRON, DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET DE LEURS CONCÉDANTS DE LICENCE TIERS RESPECTIFS EN VERTU DES PRÉSENTES NE PEUT DÉPASSER LE MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ ENTRE (I) LES MONTANTS REÇUS PAR IRON DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ AU COURS DES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT LA FORMULATION DE LA RÉCLAMATION, ET (II) 100 $, QUI CONSTITUE LE RECOURS EXCLUSIF DE LA SOCIÉTÉ CONTRE IRON, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET LEURS CONCÉDANTS DE LICENCE TIERS RESPECTIFS DANS LE CADRE DU PRÉSENT ACCORD.
6. Toutes les clauses de non-responsabilité figurant dans le présent document ne s'appliquent pas aux responsabilités qui ne peuvent être levées en vertu des lois ou réglementations applicables aux États-Unis (y compris les lois fédérales et d'État américaines) ou à tout autre pays ou juridiction applicable.

Indemnisation

1. Si une partie du logiciel Iron devient ou, de l'avis d'Iron, est susceptible de devenir l'objet d'une réclamation pour contrefaçon, Iron peut, comme seul et unique recours de la Société, choisir (1) d'obtenir pour la Société, aux frais d'Iron, le droit d'utiliser cette partie, ou (2) de remplacer ou de modifier le logiciel Iron afin qu'il devienne non contrefaisant, ou (3) de supprimer la partie contrefaisante et d'accorder à la Société un crédit au prorata de la partie des frais globaux payés par la Société attribuables à cette partie du logiciel Iron. Ce qui précède énonce l'entière responsabilité d'Iron en ce qui concerne l'allégation ou la réclamation de violation de tout droit de propriété intellectuelle.
2. La Société s'engage à défendre, indemniser et dégager Iron de toute responsabilité, à ses propres frais, en cas de réclamation alléguant que le Logiciel, les données ou les documents de la Société portent atteinte à un droit d'auteur, un brevet ou tout autre droit. La Société prendra également en charge l'intégralité des dommages et intérêts et des frais de justice accordés par un tribunal dans le cadre d'une telle réclamation. Si la Société redistribue, republie ou autorise de quelque manière que ce soit l'utilisation du Logiciel ou des Services d'Iron, tels que fournis par Iron ou modifiés par la Société, en violation du présent Contrat, elle s'engage à indemniser, défendre et dégager Iron de toute responsabilité pour tout préjudice, dommage ou réclamation en découlant. Pour chaque demande d'indemnisation, Iron doit : (i) notifier la réclamation par écrit et sans délai à la Société ; (ii) confier à la Société la direction exclusive de la défense ou du règlement de la réclamation ; et (iii) fournir à la Société toutes les informations, l'assistance et l'autorisation nécessaires à sa défense. La société s'engage à défendre ou à régler rapidement la réclamation à ses seuls frais et avec l'aide de son avocat, mais elle n'aura pas le droit d'admettre une responsabilité au nom d'Iron, ni d'imputer à Iron une quelconque faute, responsabilité, frais ou honoraires.

Dispositions générales

1. Intégralité de l'accord. Les parties reconnaissent et conviennent que le présent accord (y compris chaque commande) incarne la compréhension et l'accord complets et exclusifs des parties en ce qui concerne le Iron Software et les services, et remplace toute proposition, tout accord ou toute licence antérieurs ou contemporains, qu'ils soient oraux ou écrits, ainsi que toute autre communication entre les parties.
2. Modifications du présent Contrat. Le présent Contrat ne peut être modifié ou amendé que par un document écrit, signé par les deux parties. La version du présent Contrat publiée sur le site web d'Iron constitue la version en vigueur, susceptible d'être modifiée par Iron. Pour chaque Commande passée par la Société, la version en vigueur du présent Contrat s'applique, sauf si les parties ont signé une version papier ou numérique des présentes Conditions, indépendamment de la version en ligne, auquel cas la version signée prévaudra.
3. Contrôle des exportations. La société se conformera à toutes les lois et réglementations relatives au contrôle des exportations des États-Unis et de tous les autres pays et juridictions. La Société ne supprimera ni n'exportera des États-Unis, ni n'autorisera l'exportation ou la réexportation de toute partie du Iron Software ou de tout produit direct de celui-ci : (a) vers (ou à un ressortissant ou résident de) tout pays soumis à un embargo ou soutenant le terrorisme ; (b) à toute personne figurant sur la Table of Denial Orders du Département du commerce des États-Unis ou sur la liste du Département du Trésor des États-Unis des personnes spécialement désignées comme terroristes ; (c) à toute autre personne figurant sur la liste du Département du commerce des États-Unis ou sur la liste du Département du Trésor des États-Unis des personnes spécialement désignées comme terroristes. (c) à tout pays vers lequel une telle exportation ou réexportation est restreinte ou interdite, ou pour lequel le gouvernement des États-Unis ou l'une de ses agences exige une licence d'exportation ou une autre approbation gouvernementale au moment de l'exportation ou de la réexportation sans avoir obtenu au préalable cette licence ou cette approbation ; ou (d) en violation de toute restriction à l'exportation ou à l'importation, de toute loi ou de tout règlement de toute agence ou autorité américaine ou étrangère ayant compétence. La société accepte ce qui précède et garantit qu'elle ne se trouve pas dans un pays interdit, qu'elle n'est pas sous le contrôle d'un tel pays, qu'elle n'est pas un ressortissant ou un résident d'un tel pays interdit et qu'elle ne figure pas sur une telle liste de parties interdites. Il est en outre interdit d'utiliser Iron Software pour des activités terroristes ou pour la conception ou le développement d'armes nucléaires, chimiques ou biologiques ou de technologies de missiles sans l'autorisation préalable du gouvernement des États-Unis.
4. Droit applicable. Le présent Accord est régi et interprété conformément au droit de l'État du Wyoming et au droit fédéral des États-Unis, sans égard aux règles relatives aux conflits de lois. Tout différend entre les parties sera soumis à un arbitrage exécutoire administré par l'American Arbitration Association (adr.org) si toutes les parties sont établies aux États-Unis ; dans le cas contraire, l'arbitrage sera administré par l'International Centre for Dispute Resolution (icdr.org). L'arbitre statuera sur toutes les questions d'arbitrabilité et sera habilité à prononcer des mesures conservatoires, provisoires et injonctives par le biais d'une sentence initiale. Toutes les audiences se tiendront par audioconférence ou visioconférence. La langue de l'arbitrage sera l'anglais. Les sentences arbitrales seront exécutoires pour les parties et pourront être homologuées et mises à exécution par toute juridiction compétente.
5. Divisibilité. Si l'une des dispositions du présent accord est jugée nulle ou inapplicable par un tribunal compétent, les autres dispositions resteront pleinement en vigueur.
6. Renonciation. Toute renonciation à une violation ou à l'exécution d'un terme ou d'une condition du présent accord doit se faire par écrit et être signée par les deux parties. Le fait que l'une ou l'autre des parties n'ait pas insisté sur le strict respect d'une condition du présent accord à une occasion donnée ne sera pas considéré comme une renonciation à son droit d'insister ultérieurement sur le respect de cette condition.
7. Titres. Les titres ne sont utilisés que pour des raisons de commodité et ne font pas partie du présent accord. Ils ne doivent pas être utilisés pour modifier ou interpréter les termes des sections qu'ils introduisent.
8. Avis. Toutes les notifications requises par le présent accord sont envoyées par courrier certifié, avec accusé de réception, ou par service de messagerie, à la partie à notifier à l'adresse indiquée dans la commande, ou à toute autre ou nouvelle adresse à laquelle la notification a été faite. Toutes les notifications effectuées en vertu du présent accord prennent effet vingt jours calendaires après leur envoi.
9. Successeurs et cessionnaires. Le présent accord ne peut être cédé par l'une des parties sans l'autorisation écrite de l'autre partie et lie les successeurs autorisés de chaque partie au présent accord. Toutefois, l'une ou l'autre des parties peut céder au moins tous ses droits au titre du présent accord à une société affiliée ou à un successeur à la suite d'une fusion, d'une acquisition ou d'une réorganisation, et la cession prendra effet à la réception d'une notification écrite par la partie non cédante.
10. Entrepreneur indépendant. La relation entre les parties est celle d'un entrepreneur indépendant. Le présent accord ne crée pas d'agence, de partenariat ou de relation employeur-employé, réelle ou apparente, entre les parties.
11. Force majeure. À l'exception des obligations de paiement d'une partie, aucune des parties n'est responsable des manquements ou des retards résultant de circonstances raisonnablement indépendantes de sa volonté.
12. Documents d'entreprise. Les dispositions et conditions de tout document émis par la Société en lien avec le présent accord sont sans effet et ne peuvent en aucun cas étendre, affecter ou modifier les conditions énoncées dans le présent accord (y compris toute commande), à moins qu'elles ne soient expressément acceptées par écrit par Iron.