ライセンス契約

利用規約

このライセンス契約（以下"本契約"といいます）は、Iron Software（以下"Iron"といいます）と、Iron Software のライセンスを付与する個人または団体（以下"会社"といいます）との間で締結されます。 本契約は、各注文と本利用規約（以下"規約"といいます）で構成されます。

概要

  1. IronはIronのウェブサイトおよびIronのマーケティング資料で説明されているソフトウェアライブラリおよびパッケージの所有者およびライセンサーです（"Iron Software"）。Iron Softwareは、複数の製品（各"製品"）で構成されており、個別にまたは製品のスイート（"Iron Suite"）としてライセンスされる場合があります。製品およびIron Suiteは、ここでIron Softwareとして言及されています。Ironは、顧客がIron Softwareを使用する複数のオプションを提供し、これに関する制限は本契約に従います。Ironは、サポートサービス（"サポートおよび更新"）や、顧客がIron Softwareを利用するためのコンサルティングサービスを含む他のサービス（サポートおよび更新と一括して"サービス"）を提供する場合もあります。
  2. Ironは、オンラインまたはオフラインの書面による注文プロセス(それぞれを"注文"といいます)を使用して、Ironソフトウェアおよびサービスを直接または第三者(認定再販業者など)を通じて提供します。
  3. 本契約の条件に従い、Ironは各注文書に記載されたIronソフトウェアまたはサービスを会社に提供します。

Iron Softwareおよびサービス

  1. 本契約の期間中、Ironは会社に対し、注文書および本契約に定める条件、義務、制限に従って、会社による注文書に記載されたIron Softwareの各アイテムを会社内部で使用するための（実質的に変更されていない状態で再販しないための）非独占的、譲渡不能、取消可能な限定的ライセンスを付与し、会社はこれを承諾します（以下"Iron Softwareライセンス"）。

  2. 各Iron Softwareライセンスおよび各サービスは、該当する注文書（"メトリクス"）に記載されている許可、制限、および責任に従うものとします：

    1. Iron Softwareを、限定的な試用期間、指定された期間、または永続的に使用すること；
    2. Iron Softwareを評価する、または本番環境で使用する；
    3. Iron Softwareを無償または有償でご利用いただけます；
    4. Ironソフトウェアへのアクセスを、許可されたユーザーであれば無制限に、または許可されたユーザーであれば限定的に許可すること；
    5. Iron Softwareを1台のコンピューティングデバイス("マシン")または複数のマシンにインストールして使用すること；
    6. Iron Softwareのコピーを1部または複数部使用すること（"コピー"）；
    7. Iron Softwareを内部開発用にのみ使用すること（"内部使用"）；
    8. Iron Softwareを当社独自のソフトウェア（以下、"当社ソフトウェア"）と組み合わせること；
    9. 当社の1社以上の顧客（それぞれを"顧客"）に配布します；
    10. 会社または顧客のシステムにIron Softwareをインストールすること（"インストール"）、または会社が所有または管理するウェブサイト上でSoftware as a Service（"SaaS"）として利用できるようにすること；
    11. 1 つ以上の都市（それぞれ"場所"）で Iron ソフトウェアを使用する。
    12. サポートとアップデートを一定期間、またはまったく受けられない。
    13. サポートとアップデートが最新かつ有効な間、会社が一般に公開する Iron ソフトウェアの新バージョン (以下"新バージョン") を受け取るか、会社が追加料金を支払った場合にのみ新バージョンを受け取ることができます。

  3. 現在、IronはIron Software Licensesを以下のMetricsの組み合わせで提供しています（各ライセンスタイプは、特に付与されていない権利を明示的に除外しています）：

    1. 無料トライアルライセンス。Ironソフトウェアを非本番環境における評価目的（プライベート）にのみ使用することを許可します（以下"トライアルライセンス"）。Ironソフトウェアは、本番環境、インストール型、SaaS、またはイントラネットプロジェクトで使用することはできません。
    2. ロイヤリティフリーの再配布範囲。注文書に基づいて購入可能なこのアドオンは、基本ライセンスでカバーされているプロジェクト数に応じて、会社にIronソフトウェアを（ロイヤリティの支払い義務なしに）複数の個別のパッケージ化された商用製品の一部として第三者に配布する権利を付与します（"ロイヤリティフリーの再配布範囲"）。基本ライセンスでカバーされているプロジェクト数に応じて、SaaSソフトウェアサービス内で展開するためのIronソフトウェアの使用を許可します。ロイヤリティフリーの再配布範囲は、以下のIronソフトウェアライセンスにのみ適用されます：Plusライセンス、Professional Teamライセンス、およびUnlimited EnterpriseライセンスとUnlimited Monthlyライセンス。

    3. チームライセンス。以下のライセンス（各"チームライセンス"）は、製品ベースまたはIron Suite全体としてライセンスされる場合があります。チームライセンスは、本契約を遵守している限り、永続的な性質を持ちます。企業は、Ironが独自の裁量ですることができるサポートおよび更新を1年または5年単位でサブスクライブすることができます。現時点のサポートおよび更新の価格は、注文書に規定されています。

      1. Lite License。特定のIron Software製品、または単一の開発者による組織の1地点でのIron Suiteの使用を許可します。Iron Softwareは、1つのウェブアプリケーション、イントラネットアプリケーション、またはデスクトップソフトウェアアプリケーション内で展開される場合があります。このライセンスタイプは、Iron Softwareの第三者への配布、またはSaaSプロジェクト使用シナリオを許可しません。
      2. Plus License。特定のIron Software製品、または単一の組織内で最大3人までの開発者が複数の場所でIron Suiteを使用することを許可します。Iron Softwareは、最大3つのウェブ、イントラネット、またはデスクトップソフトウェアアプリケーションで展開される場合があります。
      3. Professional License。特定のIron Software製品、または企業が選択した注文でIron Suiteを使用するための開発者、場所、およびウェブ、イントラネット、またはデスクトップソフトウェアアプリケーションの指定された数を許可します。
      4. 全てのチームライセンスは譲渡不可であり、組織外または代理店/クライアント関係外でのライセンスの共有は禁止されています。チームライセンスは、他のすべてのライセンスタイプと同様に、本契約で明示的に付与されていない権利を明示的に除外します。また、OEMによる再配布、およびIronソフトウェアのSaaSとしての使用（PlusおよびProfessionalチームライセンスにのみ適用されるロイヤリティフリー配布保証の追加購入なし）は明示的に除外されます（ただし、これらに限定されません）。
    4. Iron Suite Unlimited Enterprise License。このライセンスにはロイヤリティフリーの再配布カバレッジが含まれています。Iron Suite Unlimited Enterprise Licenseは、ライセンス契約（"Iron Suite Unlimited Enterprise License"）への企業の遵守を条件に永続的です。Iron Suite Unlimited Enterprise Licenseは、無制限の数の開発者が無制限の場所でIron Suiteを無制限のウェブアプリケーション、イントラネットアプリケーション、またはデスクトップソフトウェアアプリケーション内に展開することを許可します。
    5. Iron Suite Unlimited Monthly License。このライセンスにはロイヤリティフリー再配布対象範囲が含まれます。Iron Suite Unlimited Monthly Licenseは、組織内の無制限の開発者が、無制限の場所でIron Suiteを無制限のウェブアプリケーション、イントラネットアプリケーション、またはデスクトップソフトウェアアプリケーションにデプロイするためにサブスクリプションベースで使用することを許可します（"Iron Suite Unlimited Monthly License"）。 Iron Suite Unlimited Monthly Licenseには、注文の中で設定された月ごとの指定された数のAPIリクエスト（呼び出し）が含まれます。指定された量を超えるAPI呼び出しは、注文の中で設定された通りに翌月に支払われる追加料金が発生します。Iron Suite Unlimited Monthly Licensesは譲渡不可であり、組織外またはエージェンシー/クライアント関係外でのライセンス共有は禁止されています。サポートと更新はIron Suite Unlimited Monthly Licenseに含まれています。
  4. Ironソフトウェアライセンスの種類にかかわらず、Ironと会社は、会社が現行のIronソフトウェアまたはサービスの機能と直接競合しないことに明示的に同意します。
  5. 会社は、注文書または本契約書に記載されているIronの書面による事前の同意なしに、Ironソフトウェアまたはサービスを第三者に再配布、再出版、またはその他の方法で利用可能にすることはできません。
  6. 当社は、Ironソフトウェアの使用状況を監視し、メトリクスおよびボリュームを超過する使用があった場合は報告します。Ironソフトウェアは、メトリクス、ボリューム、および本契約の遵守状況を確認するために、使用状況を監視する場合があります。上記にかかわらず、当社またはエンドユーザーのデータがIronサーバーに送信されることはありません。

データとコンテンツ

  1. Ironは、Ironが提供する情報、コンテンツ、データに関する一切の権利（Ironが提供する情報、コンテンツ、データの新バージョンおよび派生物に関する一切の権利を含む）を保持します。Ironは、Ironの情報、コンテンツ、およびデータの新しいバージョンおよび派生物におけるすべての権利を含め、Ironが提供するすべての情報、コンテンツ、およびデータにおけるすべての権利を保持します。
  2. Ironは、企業およびその顧客に関する情報を収集、保存、使用、集計、共有することがあり、これには企業およびその顧客がIronソフトウェアおよびサービスをどのように使用したかが含まれます。Ironが現在どのように企業データを処理しているかについての詳細は、Ironのプライバシーステートメントに記載されています。

財務

  1. 会社の支払いは各注文に記載されている通りです。注文で特に規定されていない限り、Iron Softwareまたはサービスの配信前にIronによって全額受領されるものとします。すべての手数料と支払いは返金不可です。IronはIron Suite Unlimited Monthly Licenses、サポートと更新の料金を増加する権利を有し、その増加の効果発生から30日以内に会社に通知します。
  2. 以下の価格はすべて税別です。会社は、連邦税、州税、地方税、売上税、使用税、カナダ商品サービス税、固定資産税、付加価値税、または取引に課される、または課される可能性のある同様の税金を負担するものとします。その他の権利および救済措置に加えて、支払期日までに支払いが行われない場合、Ironは一部またはすべてのサービスの履行を一時停止または終了し、すべてのIron Softwareのライセンスを一時停止または終了することができます。
  3. 支払期日までに支払われなかった金額については、延滞金額の1ヶ月あたり1%（1.0%）の遅延損害金が発生します。また、Ironは、未払いの金額を回収するために裁判所またはその他の法廷に訴えた場合、弁護士費用および経費を含む回収にかかったすべての費用を回収する権利を有します。定期的な月額サブスクリプション料金の支払いが期日から30日以上経過していない場合、Ironのソフトウェアおよびサービスは一時停止または終了するものとします。

知的財産

  1. Iron ソフトウェアおよびサービスの成果は、Iron が単独で所有し、著作権法、商標法、営業秘密法をはじめとする各種の法律によって保護されています。Iron ソフトウェアおよびサービスに関するすべての権利、権限、権益は Iron に帰属し、Iron が留保するものとします。会社は、注文書および本契約書に明示的に記載されている限定的かつ非独占的な使用権のみを取得します。会社は、本契約書で明示的に許可されている場合を除き、Iron ソフトウェアもしくはサービス、またはそのコピーを第三者に販売、ライセンス付与、譲渡、質入れ、その他の方法で移転したり、第三者による Iron ソフトウェアもしくはサービスの使用を許可または容認したりすることはできません。Iron ソフトウェアまたはサービスの不正な販売、再許諾、譲渡、質入れ、その他の譲渡、または不正な使用は無効であり、Iron ソフトウェアおよびサービスにおける Iron の権利の侵害となります。
  2. (i)再販、出版、譲渡、移転、ライセンス供与、サブライセンス供与、または第三者への再配布を目的として、Ironのソフトウェアまたはサービスを複製することはできません。(ii) 第三者への再配布を目的として、Ironのソフトウェアまたはサービスを複製することはできません。(iv)Ironソフトウェアおよびサービスは、いかなる時点においても、許可されたユーザーの総数によってのみ使用することができます。(v)Ironソフトウェアおよびサービスは、許可されたユーザーの数だけプロセッサにインストール、アクセス、および使用することができます。(vi)当社がネットワーク機器を使用する場合、当社は、いかなる時点においても、許可されたユーザーの最大数を超えてIronソフトウェアまたはサービスを使用することはできません。
  3. 許可されたユーザー数または使用方法に関わらず、当社はIronソフトウェアのコピーをアーカイブまたはバックアップコピーとして1部作成することができます。このコピーにはIronの著作権表示およびその他の所有権表示を付記するものとします。当社は、いかなる目的においてもIronソフトウェアのコピーを作成しないものとします。
  4. 会社は、Ironに言及する、またはIronの商号、商標、サービスマーク(以下"Ironマーク")を使用する広告、宣伝、プロモーションを、使用、配布、公開する前にIronに提出し、承認を得るものとします。アイアンは、広告、宣伝、またはパブリシティにおいて、アイアンまたはアイアンのマークに関する不正確または誤解を招くような内容の訂正または削除を、その裁量により要求する権利を有するものとします。Ironは、会社をIronのライセンシーとして記載または強調するために、会社の名前および商標（以下"会社のマーク"）を使用することができます。各マークの使用およびそれによって発生する営業権は、マークの所有者に帰属します。

機密保持

  1. 本契約において、"秘密情報"とは、いずれかの当事者（"受領当事者"）が他方の当事者（"開示当事者"）から受領した非公開の情報およびデータを意味するものとします。
  2. 上記にかかわらず、以下の場合、情報およびデータは秘密情報とはみなされません：(i) 当該開示時に受領当事者が知っていた場合、(ii) 当該開示時に一般公衆に知られていた場合、または当該開示後に（受領当事者の行為による場合を除き）一般公衆に知られるようになった場合、(iii) 第三者から受領当事者に対して制限なく合法的に開示された場合、(iv) 開示当事者の秘密情報を参照することなく受領当事者が独自に開発した場合、または (v) 受領当事者による開示について開示当事者が書面で承認した場合。
  3. ただし、開示が要求された場合、開示当事者に事前に書面で通知し（開示当事者に通知することが法律で禁止されている場合を除く）、開示当事者と協力して開示の制限または要求の取り消し（裁判所が秘密情報の召喚状を取り消すなど）を行うものとします。
  4. 受領当事者は、開示当事者から受領したいかなる機密情報も、第三者である企業、法人、個人、その他の団体に開示しないものとします。なお、Ironは、Ironソフトウェアの提供および本契約に基づくサービスの履行に関連して、Ironの従業員および独立請負業者に当社の機密情報を開示する場合があります。受領当事者は、機密情報の保護にあたり、自らの機密情報および専有情報を保護する場合と同等の注意を払うものとしますが、いかなる場合も合理的な注意水準を下回らないものとします。

契約有効期間と終了条件

  1. 各アイテムのIron Softwareおよび各サービスについて、最初の期間は注文書に記載され、注文書に更新条件として記載された追加期間更新される場合があります。注文書に当初期間が明記されていない場合、当初期間は発効日から1年間となります。ただし、Ironが該当する更新期間の初日の30日前までに更新料を受領している場合に限る。
  2. 本契約は、相手方当事者による重大な違反を理由として、いずれの当事者も解除することができます。ただし、解除当事者が違反内容を明記した書面による通知を30日前までに行い、かつ、違反当事者が当該30日の通知期間内に当該違反を是正または是正しない場合に限ります。かかる解除の場合、当社は、Ironに提供されたすべてのIronソフトウェア、Ironが実施したすべてのサービス、および解除日までの未完了の作業のすべてについて、Ironに支払うものとします。
  3. 会社は、サブスクリプション期間の次の月の開始の30日前に書面による通知をすることでIron Suite Unlimited Monthly Licenseを終了することができます。会社による終了通知の受領後、注文で許可されている最大API呼び出しが行われた時点、またはそのような終了が有効であった月の終了時にIron Suite Unlimited Monthly Licenseのサブスクリプションは終了します。
  4. 本契約は、第3条（ソフトウェアおよびサービス）、第4条（財務）、第5条（知的財産）、または第6条（機密保持）に基づく当社の義務に重大な違反があった場合、自動的に終了するものとします。
  5. 理由の如何を問わず本契約が終了した場合、当社はIron Software、関連資料、およびそのすべてのコピーを直ちにIronに返却するか、Ironの書面による事前の許可を得た上で、これらの資料をすべて破棄し、破棄したことを書面で証明するものとします。
  6. 本契約の第 4 条から第 7 条 (財務、知的財産、機密保持、期間および終了)、および第 8 条から第 11 条 (表明および保証、免責事項および責任の制限、補償、および一般条項) は、本契約の満了または終了後もそれぞれ存続するものとします。
  7. 会社は、IronがIronソフトウェアおよびサービスの開発に多大な時間、労力、費用を費やしてきたこと、および会社によるIronソフトウェアまたはサービス、あるいはそれらのコンテンツの不正コピー、使用、譲渡、または開示により、Ironに回復不能な重大な損害が発生する可能性があることを認識しています。同様に、各当事者は、それぞれの秘密情報を開発および保護するために、多大な時間、労力、および費用を費やしてきました。各当事者は、当事者が利用可能な他のすべての法的および衡平法上の救済措置に加えて、本契約の第5条（知的財産）または第6条（秘密保持）に基づく相手方当事者の義務違反を救済するために、（本契約の仲裁条項に従って）仲裁人に対して一時的および永続的な差止救済を求めることができます。

表明と保証

当事者はこれによって相互に、本契約書に締結する権限、能力、正当に授権されていること、本契約は有効かつ約束可能な契約であることを表明します。 当社はさらに、本契約が当社またはその財産もしくは資産を拘束するいかなる契約または義務とも矛盾しないことを表明し、保証します。

免責条項と責任制限

  1. Iron Softwareとサービスはすべての欠陥を含んだ"現状のまま""利用可能なまま"で提供されます。Ironは、会社またはその他の個人または法人が被ったいかなる種類の損害、損失、または出費についても責任を負いません。
  2. 本契約に記載されている保証は排他的なものであり、明示的、黙示的、法定を問わず、商品性または特定目的への適合性に関する黙示的な保証を含むがこれに限定されない、その他の保証に代わるものです。
  3. Ironまたはその関連会社、いかなる第三者ライセンサーも、任意のIron Softwareまたはサービスの結果について、またそれらが間違いのないものであることについて、明示または暗示の保証を行いません。
  4. Iron、その関連会社、およびそれぞれの第三者ライセンサーは、いかなる場合においても、逸失利益、間接損害、特別損害、懲罰的損害、派生的損害、または本契約に起因するいかなる人物に対する責任について、たとえそのような損害や責任の可能性を知らされていたとしても、一切の責任を負いません。
  5. いかなる場合においても、本契約に基づくIron、その関連会社、およびそれぞれの第三者ライセンサーの累積責任は、(i) 請求が行われる前の12ヶ月間にIronが会社から受領した金額、および(ii) 本契約に基づくIron、その関連会社、およびそれぞれの第三者ライセンサーに対する会社の唯一の救済手段である100ドルのいずれか大きい金額を超えないものとします。
  6. ここに記載されているすべての免責事項は、米国（米国の州法および連邦法を含む）またはその他の該当する国または管轄区域の適用される法律または規制の下で放棄できない責任には適用されないものとします。

補償

  1. Ironソフトウェアの一部が侵害の対象となった場合、または侵害の対象となる可能性があるとIronが判断した場合、Ironは会社の唯一かつ排他的な救済策として、(1)Ironの費用負担で当該部分を使用する権利を会社に取得させるか、(2)Ironソフトウェアを侵害しないように交換または修正するか、(3)侵害部分を削除し、会社が支払った料金全体のうちIronソフトウェアの当該部分に起因する部分を反映した日割り計算によるクレジットを会社に付与することを選択できます。上記は、知的財産権の侵害の申し立てまたは請求に関するIronの全責任を述べたものです。
  2. 会社は、会社のソフトウェア、会社のデータ、または会社の資料が著作権、特許、またはその他の権利を侵害していると主張するあらゆる請求に対して、会社の費用負担で Iron を防御し、補償し、免責するものとし、会社はかかる請求に関連して裁判所が命じたすべての損害賠償および費用を支払うものとします。 会社が本契約に違反して Iron が提供した、または会社が修正した Iron ソフトウェアまたはサービスを再配布、再発行、またはその他の方法で使用を許可した場合、会社はそこから生じるあらゆる損失、損害、または請求に対して Iron を補償し、防御し、免責するものとします。 各補償請求には、Iron が (i) 請求について会社に速やかに書面で通知すること、(ii) 請求の防御または和解の単独管理権を会社に付与すること、(iii) 防御に必要なすべての情報、支援、および権限を会社に提供することが求められます。当社は、当社の単独費用負担により、当社の弁護士とともに、速やかに当該請求を防御または解決するものとしますが、当社は Iron に代わって責任を認める権利、または Iron に対していかなる非難、責任、費用、または料金を課す権利を有しません。

一般規定

  1. 完全な合意。両当事者は、本契約 (各注文書を含む) がIron Softwareおよびサービスに関する両当事者の完全かつ排他的な理解と合意を具体化するものであり、口頭か書面かにかかわらず、事前または事前の提案、合意、ライセンス、および両当事者間のその他のコミュニケーションに取って代わるものであることを認め、これに同意するものとします。
  2. 本契約の変更。本契約は、両当事者が署名した書面による場合を除き、変更または修正することはできません。Ironのウェブサイトに掲載されている本契約のバージョンが、Ironが随時変更する可能性のある最新の規約です。当社が行う各注文については、本契約の最新版が適用されます。ただし、当事者がウェブベースの規約とは別に本規約のハードコピー版またはデジタル版に署名した場合は、署名済みの規約が優先します。
  3. 輸出管理。会社は、米国および他のすべての国や管轄区域のすべての輸出管理法および規制を遵守します。(a)禁輸国またはテロ支援国へ(またはその国民または居住者へ)、(b)米国商務省の輸出禁止命令表または米国財務省の輸出規制リストに記載されている人物へ。(c)輸出または再輸出が制限または禁止されている国、または米国政府またはその機関が輸出または再輸出の際に輸出許可またはその他の政府承認を必要とする国への輸出または再輸出で、かかる許可または承認を最初に取得しない場合、(d)その他、管轄権を有する米国または外国の機関または当局の輸出または輸入制限、法律、または規制に違反する場合。会社は上記に同意し、そのような禁止国に所在していないこと、そのような禁止国の支配下にないこと、そのような禁止国の国民または居住者でないこと、そのような禁止当事者リストに記載されていないことを保証します。さらにIron Softwareは、米国政府の事前の許可なく、テロ活動、核兵器、化学兵器、生物兵器、ミサイル技術の設計または開発に使用することを制限されています。
  4. 準拠法。本契約は、抵触法の規定および方針にかかわらず、ワイオミング州法および米国連邦法に準拠し、これらに従って解釈されるものとします。当事者間の紛争は、すべての当事者が米国に拠点を置く場合、米国仲裁協会（adr.org）が管轄する拘束力のある仲裁において、1名の仲裁人によって解決されるものとします。それ以外の場合、仲裁は国際紛争解決センター（icdr.org）が管轄するものとします。仲裁人は、仲裁の適格性に関するすべての問題を決定するものとし、最初の裁定を下すことによって、暫定的救済、一時的救済、および差止命令による救済を発令する権限を有するものとします。すべての審理は、音声会議またはビデオ会議によって行われます。仲裁の言語は英語とします。仲裁人の裁定は当事者を拘束し、管轄権を有する裁判所または法廷において登録および執行することができます。
  5. 可分性。本契約のいずれかの条項が管轄裁判所によって無効または執行不能と判断された場合でも、残りの条項は完全な効力を有するものとします。
  6. 権利放棄。本契約の条項または条件の違反または履行の放棄は、両当事者が署名した書面によって行うものとします。いずれかの当事者が本契約の条項の厳格な遵守を主張しなかった場合でも、その後、かかる遵守を主張する権利を放棄したとはみなされないものとします。
  7. 見出し。見出しは便宜上のものであり、本契約の一部ではありません。見出しは、その見出しが示す条項の修正または解釈のために使用されるものではありません。
  8. 通知本契約で必要とされるすべての通知は、配達証明付き郵便（受領証の返送を要求）または宅配便で、注文書に記載された住所、または通知が行われたその他の住所または新しい住所の通知対象当事者に送付されるものとします。本契約に基づくすべての通知は、郵送から20暦日後に有効となるものとする。
  9. 後継者と譲受人。本契約は、一方の当事者が他方の当事者の書面による許可なしに譲渡することはできず、本契約の各当事者の許可された後継者を拘束します。ただし、いずれかの当事者は、合併、買収、または組織再編の結果として、本契約に基づく権利のすべてを下回らない範囲で関連会社または後継者に譲渡することができ、その譲渡は、非譲渡当事者が書面による通知を受領した時点で有効となります。
  10. 独立請負業者。当事者の関係は、独立した請負業者のものです。本契約は、本契約の当事者間に実際または明白な代理店、パートナーシップ、または雇用者と被雇用者の関係を生じさせるものではありません。
  11. 不可抗力。当事者の支払い義務を除き、いずれの当事者も、合理的に制御できない状況に起因する不履行または遅延について、一切の責任を負わないものとします。
  12. 会社文書。本契約に関連して会社が発行する文書の条項および条件は、Ironが書面で明示的に承諾しない限り、いかなる効力もなく、本契約（注文を含む）に記載されている条件を拡張、影響、または修正するものではありません。