Términos y Condiciones

Este EULA es entre Iron Software ("Iron") y la persona o entidad que licencia el Iron Software ("Compañía") y regula, junto con cualquier documento referenciado, incluyendo cualquier Pedido, adenda o anexos (juntos, el "Acuerdo"), el uso del Iron Software licenciado a la Compañía.

Descripción general

  1. Iron es el propietario y licenciante de varias bibliotecas y paquetes de software, como se describe en el sitio web de Iron y en los materiales de marketing de Iron (el "Software de Iron"). Iron Software consta de varios productos (cada uno, un "Producto"), que pueden ser licenciados individualmente o como un conjunto de Productos (el "Iron Suite"), los cuales se describen en mayo detalle en una Orden. Los Productos y el Iron Suite se denominan aquí como Iron Software. Iron ofrece a la Compañía una o más opciones para utilizar el Software de Iron como lo documenta Iron sujeto a las restricciones establecidas en este Acuerdo. Iron también puede propocionar servicios de sopote ("Sopote y Actualizaciones") y otros servicios, incluidos servicios de consultoía con respecto al uso de la Compañía del Software de Iron (en conjunto con Sopote y Actualizaciones, los "Servicios"). El Sopote y Actualizaciones no se aplicarán a ningún software final de usuario desarrollado po terceros po la Compañía.
  2. Iron pone a disposición de la Compañía el Software de Iron y los Servicios directa o indirectamente (como un revendedo autoizado) utilizando un proceso de pedido en línea o fuera de línea po escrito (cada uno, un "Pedido").
  3. De acuerdo con los términos de este Acuerdo, Iron propocionará a la Compañía el Software de Iron o los Servicios descritos en cada Pedido.

Software y servicios de Iron

  1. Durante el plazo de este Acuerdo, Iron otoga a la Compañía y la Compañía acepta una licencia no exclusiva, intransferible, revocable y limitada para utilizar cada artículo del Software de Iron listado en un Pedido po la Compañía para el uso interno de la Compañía (y no para la reventa en una foma materialmente inalterada), sujeto a los términos, obligaciones y restricciones establecidas en el Pedido y en este Acuerdo ("Licencia de Software de Iron").
  2. Cada Licencia de Software de Iron y cada Servicio están sujetos a permisos, limitaciones y responsabilidades indicados en el Pedido aplicable ("Métricas"), que pueden indicar si la Compañía tiene permitido:
    1. utilizar el Software de Iron solo para una prueba limitada, po un período de tiempo indicado, o de foma perpetua;
    2. evaluar el Software de Iron o usarlo en un entono de producción;
    3. utilizar el Software de Iron sin cargo o po una tarifa estipulada;
    4. permitir acceso al Software de Iron a un número ilimitado de usuarios autoizados o a un número limitado de usuarios autoizados;
  3. instalar y usar el Software de Iron en un dispositivo infomático ("Máquina") o en múltiples Máquinas;
  4. usar una sola copia o múltiples copias del Software de Iron ("Copias");
  5. usar el Software de Iron exclusivamente para uso interno de desarrollo ("Uso Interno");
  6. combinar el Software de Iron con el software propio de la Compañía ("Software de la Compañía");
  7. distribuir a uno o más de los clientes de la Compañía (cada uno, un "Cliente");
  8. instalar el Software de Iron en los sistemas de la Compañía o del Cliente ("Instalado") o hacerlo disponible po la Compañía en un sitio web propiedad o controlado po la Compañía como software como un servicio ("SaaS");
  9. usar el Software de Iron en una o más direcciones físicas (cada una, una "Ubicación"); 12. recibir Sopote y Actualizaciones po un periodo limitado de tiempo o no recibirlas en absoluto; o
  10. recibir nuevas versiones del Software de Iron puestas a disposición po la Compañía al público en general ("Nuevas Versiones") mientras el Sopote y Actualizaciones esté activo y en vigo, o recibir Nuevas Versiones solo cuando la Compañía pague tarifas adicionales.
  11. Actualmente, Iron ofrece Licencias de Software de Iron en la siguiente combinación de Métricas (cada tipo de licencia excluye expresamente cualquier derecho no específicamente otogado):
    1. Free Trial License. Otoga el uso del Software de Iron exclusivamente con fines de evaluación no productiva privada ("Licencia de Prueba"). El Software de Iron no puede ser usado en producción, Instalado, SaaS o proyectos de intranet.
    2. Team Licenses. Las siguientes licencias (cada una, una "Licencia de Equipo") pueden ser licenciadas po producto o para toda la Iron Suite, según se establezca en un Pedido. Las Licencias de Equipo son de naturaleza perpetua, sujetas al cumplimiento de la Compañía con el Acuerdo. La Compañía puede suscribirse a Sopote y Actualizaciones, que Iron puede modificar a su exclusiva discreción, ya sea en base a 1 año o 5 años para Licencias de Equipo. Los precios vigentes para Sopote y Actualizaciones se establecen en un Pedido.
      1. Lite License. Otoga el uso de un Producto específico de Software de Iron po un único Desarrollado en una oganización en una única Ubicación. El Software de Iron puede ser implementado dentro de una aplicación de software web, de intranet de un solo sitio o de escritoio. Este tipo de licencia no permite la distribución del Software de Iron a terceros ni escenarios de uso en proyectos de SaaS. "Desarrollado" significa un desarrollado de software o una máquina virtual utilizando una licencia de desarrollado.
      2. Plus License. Otoga el uso de (i) un Producto específico de Software de Iron o (ii) la Iron Suite po un número especificado de Desarrolladoes hasta un máximo de 3 en una sola oganización en hasta 3 Ubicaciones. El Software de Iron puede ser implementado en un máximo de 3 aplicaciones de software web, de intranet de un solo sitio o de escritoio.
      3. Professional License. Otoga el uso de (i) un Producto específico de Software de Iron o (ii) la Iron Suite po un número especificado de Desarrolladoes hasta un máximo de 10 en una sola oganización en hasta 10 Ubicaciones. El Software de Iron puede ser implementado en un máximo de 10 aplicaciones de software web, de intranet de un solo sitio o de escritoio.
      4. Unlimited License. Otoga el uso de la Iron Suite po un número especificado de Desarrolladoes, Ubicaciones y aplicaciones de software web, de intranet de un solo sitio o de escritoio, según se indique en un Pedido.
      5. All Team Licenses are non-transferable and sharing of licenses outside an oganization o agency/client relationship is prohibited. Las Licencias de Equipo excluyen expresamente cualquier derecho no específicamente otogado bajo el Acuerdo como lo hacen todos los demás tipos de licencias, y excluyen expresamente, sin limitación, la Redistribución OEM o la Redistribución SDK, y el uso del Software de Iron como SaaS sin la compra adicional de Cobertura de Distribución Libre de Regalías, que solo está disponible para las Licencias de Software de Iron establecidas en un Pedido.
    3. Single Product Enterprise License. Esta licencia empresarial incluye Cobertura de Redistribución Libre de Regalías (Redistribución OEM) para un número especificado de Desarrolladoes en una oganización en un número especificado de Ubicaciones para implementar un único Producto de Iron dentro de un número especificado de aplicaciones de software web, aplicaciones de intranet o aplicaciones de software de escritoio (la "Licencia Empresarial de Producto Único"), según se indique en un Pedido.
    4. Iron Suite Enterprise License. Esta licencia empresarial incluye Cobertura de Redistribución Libre de Regalías (ya sea Redistribución OEM o Redistribución SKD, según se indique en un Pedido) y puede ser para (i) un Producto específico de Software de Iron (la "Licencia Empresarial de Producto Único") o (ii) la Iron Suite (la "Licencia Empresarial de Iron Suite"). Tanto la Licencia Empresarial de Producto Único como la Licencia Empresarial de Iron Suite son perpetuas, sujetas al cumplimiento de la Compañía con el Acuerdo de Licencia. La Licencia Empresarial de Producto Único y la Licencia Empresarial de Iron Suite permiten un número ilimitado de Desarrolladoes en una oganización en un número ilimitado de Ubicaciones para implementar un único Producto de Iron o la Iron Suite, respectivamente, dentro de un número ilimitado de aplicaciones de software web, aplicaciones de intranet o aplicaciones de software de escritoio.
    5. Iron Suite Monthly License. Esta licencia incluye Cobertura de Redistribución Libre de Regalías OEM. La Licencia Mensual de Iron Suite permite el uso de la Iron Suite de foma de suscripción po un número ilimitado de Desarrolladoes en una oganización en un número ilimitado de Ubicaciones para implementar la Iron Suite dentro de un número ilimitado de aplicaciones de software web, aplicaciones de intranet o aplicaciones de software de escritoio ("Licencia Mensual de Iron Suite"). La Licencia Mensual de Iron Suite incluye hasta un número especificado de solicitudes API (llamadas) po mes según se establezca en un Pedido. Cualquier llamada API que exceda la cantidad especificada resultará en un cargo extra po llamada API según se establezca en el Pedido, que será debido y pagadero el mes siguiente. Las Licencias Mensuales de Iron Suite son intransferibles y se prohíbe compartir las licencias fuera de una oganización o relación de agencia/cliente. El Sopote y Actualizaciones están incluidos con la Licencia Mensual de Iron Suite.
    6. Royalty-Free Redistribution Options. These add-ons, which may be purchased under an Order fo certain Iron Software Licenses, grant a Company the right to distribute the Iron Software (without any duty to pay royalties) as part of a number of distinct packaged commercial end-user software to its Customers (together, “Royalty-Free Redistribution Coverage”):
      1. OEM Redistribution. This Royalty-Free Redistribution Coverage add-on (“OEM Redistribution”) grants Company the right to deploy the Iron Software within end-user software, public facing websites and applications, extranets, multi-site intranets, o SaaS software services fo its Customers. La Redistribución OEM no permite la creación de APIs abiertas para integrarse con el software end-user de un Cliente, como una biblioteca de desarrollo o servicio de automatización con una API o SDK. La Redistribución OEM no incluye ningún derecho de Redistribución SDK.
      2. SDK Redistribution. This Royalty-Free Redistribution Coverage add-on (“SDK Redistribution”) grants, in addition to OEM Redistribution rights, the right to install and use a set of development tools (“SDK”) that allow a Developer to create open APIs (using compiled code generated via the SDK) to integrate the Iron Software with Company’s end-user software, public facing websites and applications, extranets, multi-site intranets, o SaaS software services fo its Customers. El SDK no puede ser usado en ninguna de las bibliotecas de software de los competidoes de Iron. "Despliegue de API de Terceros" significa cualquier distribución de software end-user, sitios web y aplicaciones de cara al público, extranets, intranets de múltiples sitios o servicios de software SaaS creados usando el SDK po la Compañía a sus Clientes, ya sea directamente o a través de canales de distribución. Cada persona o entidad que reciba dicho software end-user, sitios web y aplicaciones de cara al público, extranets, intranets de múltiples sitios o servicios de software SaaS creados usando el SDK cuenta como uno (1) de Despliegue de API de Terceros.
  12. Independientemente del tipo de Licencia de Software de Iron, Iron y la Compañía acuerdan expresamente que la Compañía no competirá directamente con la funcionalidad de ningún Software de Iron o Servicio actual.
  13. La Compañía no podrá redistribuir, republicar ni poner a disposición de ningún tercero el Software de Iron o los Servicios sin el consentimiento previo po escrito de Iron, según se indique en un Pedido o en este Acuerdo.
  14. La Compañía monitoizará su propio uso del Software de Iron e infomará de cualquier uso en exceso de las Métricas y volumen. El Software de Iron puede monitoizar el uso para verificar con los servidoes de Iron el cumplimiento con las Métricas, el volumen y el Acuerdo. Sin perjuicio de lo anterio, ni los datos de la Compañía ni los del usuario final son accedidos po Iron. En caso de que la Compañía no pague a Iron (después de recibir notificación al respecto) po cualquier uso del Software de Iron en exceso de las métricas establecidas en un Pedido aplicable, Iron se reserva el derecho de suspender o desactivar dichos Productos hasta que se realice el pago, el cual será pagadero a los precios vigentes de Iron.

Datos y contenido

  1. La Compañía conserva todos los derechos sobre cualquier infomación, contenido y datos propocionados po la Compañía, incluidos todos los derechos sobre nuevas versiones y trabajos derivados de la infomación, contenido y datos de la Compañía. Iron retiene todos los derechos sobre cualquier infomación, contenido y datos propocionados po Iron, incluidos todos los derechos sobre nuevas versiones y trabajos derivados de la infomación, contenido y datos de Iron.
  2. Iron puede recolectar, almacenar, usar, agregar y compartir infomación sobre la Compañía y sus clientes, incluyendo sobre cómo la Compañía y sus clientes usan el Software de Iron y cualquier Servicio. Los detalles sobre cómo Iron procesa actualmente los datos de la Compañía se indican en la Declaración de Privacidad de Iron, que Iron puede modificar de vez en cuando para reflejar las prácticas actuales de Iron y en respuesta a leyes y regulaciones en evolución en todo el mundo.

Financiero

  1. El pago de la Compañía será como se indique en cada Pedido. A menos que se indique lo contrario en el Pedido, el pago total se deberá recibir po Iron en o antes de la entrega del Software de Iron o los Servicios. Todas las tarifas y pagos no son reembolsables. Iron se reserva el derecho de aumentar las tarifas para Licencias Mensuales de Iron Suite, y Sopote y Actualizaciones, y propocionará aviso a la Compañía de cualquier aumento dentro de los 30 días de la efectividad de dicho aumento.
  2. Todos los precios aquí establecidos son exclusivos de impuestos. La Compañía será responsable de cualquier impuesto federal, estatal o local de ventas, uso, Bienes y Servicios Canadienses, propiedad, IVA o impuestos similares que se impongan o puedan imponerse en las transacciones. Además de todos sus otros derechos y remedios, si no se realiza el pago antes de la fecha de vencimiento, entonces Iron puede suspender o terminar la prestación de cualquiera o todos los Servicios, y suspender o terminar la Licencia de Software de Iron en todos los Software de Iron.
  3. Cualquier cantidad no pagada antes de la fecha de vencimiento acumulará cargos po pago atrasado a razón del uno po ciento (1.0%) po mes del monto vencido. Además, Iron tendrá derecho a recuperar todos los costos de cobro, incluidos honoarios de abogados y gastos, acumulados o incurridos po Iron en cualquier acción judicial u otro tribunal para cobrar las cantidades impagas. El no pago de tarifas mensuales de suscripción recurrentes po más de treinta (30) días después de la fecha de vencimiento resultará en la suspensión o terminación del Software de Iron y los Servicios.

Propiedad intelectual

  1. El Software de Iron y los resultados de cualquier Servicio son propiedad exclusiva de Iron y están protegidos po derechos de auto, marcas comerciales y leyes de secretos comerciales, entre otros tipos de leyes. Todos los derechos, títulos e intereses del Software de Iron y los Servicios residen y permanecerán con Iron. La Compañía solo recibe los derechos de uso limitados y no exclusivos expresamente indicados en el Pedido y en este Acuerdo. La Compañía no puede vender, licenciar, asignar, empeñar o transferir de otro modo el Software de Iron o los Servicios, ni ninguna copia de los mismos, a ningún tercero, ni permitir o permitir que ningún tercero use el Software de Iron o los Servicios, excepto según lo permita expresamente este Acuerdo. Cualquier venta, sublicencia, asignación, compromiso, otra transferencia o uso no autoizado del Software de Iron o los Servicios será nulo y será una violación de los derechos de Iron en el Software de Iron y los Servicios.
  2. La Compañía reconoce que sin el permiso escrito de Iron en un Pedido: (i) la Compañía no duplicará el Software de Iron o los Servicios para la reventa, publicación, transferencia, transmisión, otogamiento de licencias o sublicencias, o redistribución a ningún tercero; (ii) la Compañía no duplicará el Software de Iron o los Servicios para redistribución a ningún tercero; (iii) la Compañía no duplicará ni dispondrá de otro modo del Software de Iron o Servicios de ninguna manera que viole la Ley de Derechos de Auto de Estados Unidos (Título 17, Código U.S.); (iv) El Software de Iron y los Servicios solo pueden ser usados po el número sumado de usuarios autoizados; (v) el Software y Servicios solo pueden ser instalados, accesados y usados en tantos procesadoes como usuarios autoizados. (vi) si la Compañía utiliza equipo en red, la Compañía nunca permitirá que más del número máximo de usuarios autoizados usen el Software de Iron o los Servicios en cualquier momento dado; y (vii) la Compañía no puede modificar, desensamblar, descodificar o descompilar el Software de Iron o los Servicios, en su totalidad o en parte. 3. Independientemente del número de usuarios autoizados o usos, la Compañía puede hacer una (1) copia del Software de Iron como copia de archivo o de respaldo, que deberá potar la notificación de derechos de auto de Iron y otras marcas de propiedad. La Compañía no hará otras copias del Software de Iron para ningún propósito. 1. La Compañía no realizará otras copias del Iron Software. Iron tendrá el derecho de exigir a su discreción la corección o eliminación de cualquier material incorecto o engañoso relacionado con Iron o las Marcas de Iron en cualquier publicidad, promoción o publicidad. Iron puede usar el nombre y la marca registrada de la Compañía ("Marcas de la Compañía") para listar o resaltar a la Compañía como licenciatario de Iron. El uso de cada Marca, y la buena voluntad generada po ellas, se beneficiará al dueño de la Marca. 2. "Infomación Confidencial" significa datos no públicos de la parte reveladoa para la parte receptoa.

Confidencialidad

  1. Sin perjuicio de lo anterio, la infomación y los datos no se considerarán Infomación Confidencial si dicha infomación o datos: (i) eran conocidos po la parte receptoa en el momento de la divulgación; (ii) eran conocidos po el público en general en el momento de la divulgación o se presentaran al conocimiento del público en general (que no sea po acto de la parte receptoa) posterio a dicha divulgación; (iii) es divulgado legalmente a la parte receptoa po un tercero sin restricción; (iv) es desarrollado independientemente po la parte receptoa sin referencia a la Infomación Confidencial de la parte reveladoa; o (v) es aprobado po escrito po la parte reveladoa para ser divulgado po la parte receptoa. 3. La parte receptoa puede divulgar Infomación Confidencial si lo exige la ley, avisando a la parte reveladoa.
  2. La parte receptoa en virtud de este documento no divulgará a ninguna empresa, copoación, individuo u otra entidad, ninguna Infomación Confidencial que reciba de la parte reveladoa. Para mayo claridad, Iron puede divulgar la Infomación Confidencial de la Compañía a los empleados y contratistas independientes de Iron en relación con la prestación del Software de Iron y la ejecución de los Servicios en virtud de este documento. La parte receptoa empleará el mismo grado de cuidado en la protección de la Infomación Confidencial que emplea la parte receptoa para proteger su propia infomación confidencial y de propiedad, pero en ningún caso menos que un estándar de cuidado razonable. 1. Para cada artículo de Software de Iron y cada Servicio, el término inicial se indicará en el Pedido, y puede renovarse po periodos adicionales indicados como Términos de Renovación en el Pedido.

Plazo y terminación

Si no se especifica un Término Inicial en el Pedido, entonces el Término Inicial será de un año a partir de la Fecha Efectiva. 4. Si no se especifica un Término, cada uno será de un año desde la expiración anterio, si se recibe el pago 30 días antes. 2. Este Acuerdo puede ser terminado po cualquiera de las partes po incumplimiento material de la otra parte, siempre que la parte que termine dé un aviso po escrito con treinta (30) días de antelación, especificando el incumplimiento, y la parte infractoa no logre subsanar o coregir el incumplimiento dentro del período de notificación de treinta días. En caso de tal terminación, la Compañía pagará a Iron po todo el Software de Iron propocionado y po todos los Servicios realizados po Iron y po todo el trabajo en progreso hasta la fecha de la terminación. 3. La Compañía puede terminar una Licencia Mensual de Iron Suite con un aviso po escrito con treinta (30) días de antelación antes del inicio del siguiente mes del término de la suscripción. 5. La suscripción de Licencia Mensual de Iron Suite terminará al recibir un aviso po parte de la Compañía o al final del mes. 4. Este Acuerdo se considerará automáticamente terminado ante cualquier incumplimiento material de las obligaciones de la Compañía bajo las Secciones 3 (Software de Iron y Servicios), 4 (Finanzas), 5 (Propiedad Intelectual) o 6 (Confidencialidad). 5. Al término de este Acuerdo po cualquier motivo, la Compañía devolverá inmediatamente a Iron cualquier Software de Iron, materiales relacionados y todas las copias de los mismos o, con el permiso previo po escrito de Iron, la Compañía destruirá todos esos materiales y certificará po escrito su destrucción. 6. Las Secciones 4-7 (Finanzas), (Propiedad Intelectual), (Confidencialidad) y (Término y Terminación) respectivamente, y 8-11 (Representaciones y Garantías), (Descargos y Limitaciones de Responsabilidad), (Indemnizaciones) y (Disposiciones Generales) respectivamente, de este Acuerdo sobrevivirán cualquier expiración o terminación de este Acuerdo. 7. La Compañía reconoce que Iron ha gastado considerables cantidades de tiempo, esfuerzo y dinero para desarrollar el Software de Iron y los Servicios, y que la copia, uso, transferencia o divulgación no autoizados de la Compañía del Software de Iron o Servicios o su contenido pueden causar a Iron un daño y perjuicio sustancial e irreparable. De manera similar, cada parte ha gastado considerables cantidades de tiempo, esfuerzo y dinero para desarrollar y proteger su respectiva Infomación Confidencial. 6. Cada parte puede solicitar un remedio po incumplimiento bajo Secciones 5 (Propiedad Intelectual) o 6 (Confidencialidad). Las partes se comprometen, representan y garantizan mutuamente que están debidamente autoizadas y facultadas para celebrar este Acuerdo y que este Acuerdo constituye un Acuerdo válido y vinculante.

Declaraciones y garantías

  1. EL SOFTWARE DE IRON Y LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN ESTÉ DISPONIBLE" CON TODOS LOS DEFECTOS.
    1. Para cada ítem de Iron Software, el término inicial y renovaciones se especifican en la Orden.
    2. La Compañía puede terminar la licencia con 30 días de aviso po incumplimiento.

Descargos de responsabilidad y limitaciones de responsabilidad

  1. EL Iron Software Y LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" CON TODOS LOS FALLOS. 2. LAS GARANTÍAS INDICADAS EN ESTE ACUERDO SON EXCLUSIVAS Y EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.
  2. NI IRON NI SUS AFILIADOS, NI NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS LICENCIARES TERCEROS HACEN NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN CUANTO A LOS RESULTADOS A OBTENERSE DEL USO DE CUALQUIER SOFTWARE DE IRON O SERVICIOS O QUE EL SOFTWARE DE IRON O LOS SERVICIOS SERÁN LIBRES DE ERRORES.
  3. NI IRON NI SUS AFILIADOS, NI NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES DE TERCEROS HACEN GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, SOBRE LOS RESULTADOS QUE SE PUEDAN OBTENER DEL USO DE CUALQUIER Iron Software O SERVICIOS O QUE EL Iron Software O SERVICIOS ESTARÁN LIBRES DE ERRORES.
  4. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD ACUMULADA DE IRON, SUS AFILIADOS Y SUS RESPECTIVOS LICENCIARES TERCEROS EN VIRTUD DEL PRESENTE ACUERDO EXCEDERÁ LA MAYOR DE (I) LAS CANTIDADES RECIBIDAS POR IRON DE LA COMPAÑÍA DURANTE LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES AL MOMENTO DEL RECLAMO, Y (II) 100 USD, QUE SERÁ EL ÚNICO REMEDIO DE LA COMPAÑÍA CONTRA IRON, SUS AFILIADOS Y SUS RESPECTIVOS LICENCIARES TERCEROS BAJO ESTE ACUERDO.
  5. Todos los descargos aquí serán inaplicables a responsabilidades que no pueden ser renunciadas bajo las leyes o regulaciones aplicables de los Estados Unidos (incluida la ley estatal y federal de EE. UU.) o cualquier otro país o jurisdicción aplicable.
  6. Si parte del Software de Iron enfrenta una reclamación, Iron puede elegir (1) garantizar el uso, (2) modificar o (3) eliminar la parte infractoa.

Indemnización

Lo anterio establece toda la responsabilidad de Iron con respecto a cualquier alegación o reclamación de infracción de cualquier derecho de propiedad intelectual. 9. La Compañía indemnizará a Iron po reclamaciones de infracción relacionadas con su Software, pagando daños y costos. En el caso de que la Compañía redistribuya, republique o permita de otro modo el uso del Software de Iron o los Servicios, según lo propocione Iron o según sea modificado po la Compañía, en violación de este Acuerdo, la Compañía indemnizará, defenderá y mantendrá a salvo a Iron de cualquier pérdida, daño o reclamación que surja de ello. Cada reclamo de indemnización requiere que Iron: (i) propocione un aviso po escrito a la Compañía sobre el reclamo; (ii) otogue a la Compañía el control exclusivo de la defensa o el acuerdo de la reclamación; y (iii) propocione a la Compañía toda la infomación, asistencia y autoidad necesarias para la defensa. 10. La Compañía deberá defender la reclamación, sin admitir responsabilidad alguna en nombre de Iron. 1. Acuerdo Completo.

Publicidad

Indemnización

Disposiciones generales

  1. Este Acuerdo es el entendimiento completo entre las partes sobre el Software de Iron y reemplaza acuerdos anterioes. 2. Cambios en este Acuerdo.
  2. Este Acuerdo solo puede ser modificado po escrito y firmado po ambas partes. 13. La versión del Acuerdo en el sitio de Iron es la actual, aplicable a cada Pedido, a menos que se firme una versión distinta. 3. Control de Expotación.
  3. La Compañía cumplirá con las leyes de control de expotaciones de EE.UU. y otras jurisdicciones. 15. La Compañía no retirará ni permitirá la expotación del Software de Iron a ningún país con embargo. (b) a cualquier persona en la Tabla de Órdenes de Denegación del Departamento de Comercio de los EE. UU. o en la lista de Nacionales Especialmente Designados del Departamento del Tesoo de los EE. UU. (o cualquier lista que reemplace tal lista); (c) a cualquier país donde la expotación o reexpotación esté restringida o prohibida, o donde el gobierno de EE.UU. o alguna agencia requiera licencia de expotación o aprobación gubernamental sin obtenerlas primero; o (d) de otro modo en violación de restricciones, leyes o regulaciones de expotación o impotación de cualquier agencia o autoidad estadounidense o extranjera competente. La Compañía garantiza que no está en un país prohibido ni en listas de terceros prohibidos. El Software de Iron no debe usarse para actividades terroistas ni para diseñar o desarrollar armas nucleares, químicas o biológicas sin permiso del gobierno de EE.UU. 4. Ley Aplicable. Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de Wyoming y las leyes federales de los Estados Unidos, sin referencia al conflicto de disposiciones y políticas de leyes. Cualquier disputa entre las partes será determinada po un árbitro en arbitraje vinculante administrado po la Asociación Americana de Arbitraje (adr.og) si todas las partes se encuentran en los Estados Unidos; de lo contrario, el arbitraje será administrado po el Centro Internacional de Resolución de Disputas (icdr.og). El árbitro decidirá sobre la arbitralidad y podrá emitir medidas preliminares, tempoales y de esfuerzo mediante la emisión de un laudo inicial. Todas las audiencias se realizarán po audio conferencia o videoconferencia. El idioma del arbitraje será el inglés. Los laudos del árbitro serán vinculantes para las partes y pueden ser presentados y ejecutados en cualquier tribunal o tribunal de jurisdicción competente. 5. Divisibilidad. Si se determina que alguna disposición de este Acuerdo es nula o inexigible po un tribunal competente, las demás seguirán en pleno vigo. 6. Renuncia. Cualquier renuncia de infracción o de ejecución de un término o condición de este Acuerdo deberá hacerse po escrito, firmada po ambas partes. La falta de insistir en la estricta adherencia a cualquier término del Acuerdo no se considera renuncia a insistir en dicha adhesión después. 7. Encabezados. Los encabezados son solo conveniencia y no foman parte del Acuerdo. No se utilizarán para modificar o interpretar los términos de las secciones que introducen. 8. Aviso. Todos los avisos requeridos po este Acuerdo deberán ser enviados po coreo certificado, con acuse de recibo, o po mensajería, a la parte a notificar en la dirección establecida en el Pedido, o a tal otra o nueva dirección como se haya dado aviso. Todos los avisos hechos bajo este Acuerdo serán efectivos a los veinte días después del envío. 9. Sucesoes y Cesionarios. No se usarán para modificar o interpretar los términos de las secciones que introducen.
  4. Notificación. Todas las notificaciones que deban realizarse en virtud del presente Acuerdo se enviarán po coreo certificado con acuse de recibo o po mensajería a la parte que deba ser notificada, a la dirección indicada en la Orden, o a cualquier otra dirección nueva en la que se haya notificado. Todas las notificaciones realizadas bajo este Acuerdo serán efectivas veinte días calendario después de su envío.
  5. Sucesoes y cesionarios. Este Acuerdo no puede ser cedido po ninguna de las partes sin el permiso po escrito de la otra parte y es vinculante para los sucesoes permitidos de cada parte de este Acuerdo. Sin embargo, cualquiera de las partes puede ceder no menos que la totalidad de sus derechos bajo este Acuerdo a un afiliado o suceso como resultado de una fusión, adquisición o reoganización, y la cesión será efectiva al recibir la notificación po escrito po parte de la parte no cesionaria.
  6. Contratista Independiente. La relación de las partes es la de contratistas independientes. Este Acuerdo no crea ninguna agencia real o aparente, sociedad o relación de empleado y empleado entre las partes del mismo.
  7. Fuerza Mayo. Salvo las obligaciones de pago de una parte, ninguna de las partes tendrá responsabilidad po incumplimientos o retrasos resultantes de circunstancias razonablemente fuera de su control razonable.
  8. Documentos de la Empresa. Las disposiciones y términos de cualquier documento emitido po la Empresa en conjunto con este Acuerdo no tendrán efecto y no extenderán, afectarán ni modificarán de ninguna manera los términos y condiciones establecidos en este Acuerdo (incluyendo cualquier Pedido) a menos que sean expresamente aceptados po escrito po Iron.