Umowa licencyjna użytkownika końcowego

Warunki i zasady

Niniejsze EULA (umowa uzytkownika koncowego) stanowi umowe pomiedzy Iron Software ("Iron") a osoba lub podmiotem licencjonujacym oprogramowanie Iron Software ("Firma") i reguluje, wraz z wszelkimi odniesieniami do dokumentow, w tym wszelkimi Zleceniami, aneksami czy dodatkami (zwane razem "Umowa"), korzystanie z oprogramowania Iron Software licencjonowanego Firmie.

Przegląd

1. Iron jest właścicielem i licencjodawcą kilku bibliotek i pakietów softwarowych, jak opisano na stronie internetowej Iron oraz w materiałach marketingowych Iron ("Oprogramowanie Iron"). Oprogramowanie Iron składa się z wielu produktów (każdy z nich, "Produkt"), które mogą być licencjonowane indywidualnie lub jako pakiet Produktów ("Iron Suite"), co jest opisane bardziej szczegółowo w Zamówieniu. Produkty i Iron Suite są tutaj nazywane Oprogramowaniem Iron. Iron oferuje Firmie jedną lub kilka opcji korzystania z Oprogramowania Iron, jak to udokumentowano przez Iron, pod warunkiem ograniczeń określonych w niniejszej Umowie. Iron może również zapewniać usługi wsparcia ("Wsparcie i Aktualizacje") oraz inne usługi, w tym usługi doradcze dotyczące korzystania z Oprogramowania Iron przez Firmę (razem ze Wsparciem i Aktualizacjami określane jako "Usługi"). Wsparcie i Aktualizacje nie będą miały zastosowania do żadnego innego oprogramowania końcowego, opracowanego przez Firmę.
2. Iron udostępnia swoje Oprogramowanie Iron oraz Usługi Firmie bezpośrednio lub przez stronę trzecią (taką jak autoryzowany reseller) poprzez pisemny proces zamówienia online lub offline (każdy taki proces nazywany jest "Zamówieniem").
3. Zgodnie z warunkami niniejszej Umowy, Iron dostarczy Firmie Oprogramowanie Iron lub Usługi opisane w każdym Zamówieniu.

Oprogramowanie Iron i uslugi

1. Na okres obowiązywania niniejszej Umowy, Iron udziela Firmie, a Firma przyjmuje, niewyłączną, nieprzenoszalną, odwoływalną i ograniczoną licencję na korzystanie z każdego elementu Oprogramowania Iron wymienionego w Zamówieniu przez Firmę do własnego użytku wewnętrznego (i nie do odsprzedaży w formie materialnie niezmienionej), zgodnie z warunkami, obowiązkami i ograniczeniami określonymi w Zamówieniu oraz w niniejszej Umowie ("Licencja Oprogramowania Iron").
2. Kazda Licencja Oprogramowania Iron i kazda Usluga podlegaja uprawnieniom, ograniczeniom i odpowiedzialnosciom okreslonym w stosownym Zleceniu ("Metryki"), ktore moga okreslac, czy Firma jest uprawniona do:
1. korzystania z Oprogramowania Iron wyłącznie na czas próbny, przez określony okres czasu lub na stałe;
2. oceniania Oprogramowania Iron lub korzystania z niego w środowisku produkcyjnym;
3. korzystania z Oprogramowania Iron bez opłat lub za określoną opłatę;
4. umożliwienia dostępu do Oprogramowania Iron nieograniczonej liczbie uprawnionych użytkowników lub ograniczonej liczbie uprawnionych użytkowników;
5. instalacji i używania Oprogramowania Iron na jednym urządzeniu komputerowym ("Maszyna") lub na wielu Maszynach;
6. używania jednej kopii lub wielu kopii Oprogramowania Iron ("Kopie");
7. używania Oprogramowania Iron wyłącznie do wewnętrznego wykorzystania programistycznego ("Użycie wewnętrzne");
8. łączenia Oprogramowania Iron z własnym oprogramowaniem Firmy ("Oprogramowanie Firmy");
9. dystrybucji do jednego lub więcej klientów Firmy (każdy to "Klient");
10. zainstalowania Oprogramowania Iron w systemach Firmy lub Klienta ("Zainstalowane") lub udostepnienia go przez FirmE na stronie internetowej posiadanej lub kontrolowanej przez FirmE jako oprogramowanie jako usluga ("SaaS");
11. uzytkowania Oprogramowania Iron w jednej lub wiecej fizycznych lokalizacjach (kazda osobna "Lokalizacja");
12. otrzymać Wsparcie i Aktualizacje na ograniczony czas lub wcale;
13. otrzymywania nowych wersji Oprogramowania Iron udostępnianych przez Firmę publicznie ("Nowe Wersje") podczas gdy Wsparcie i Aktualizacje są aktualne i aktywne, albo otrzymywania Nowych Wersji tylko wtedy, gdy Firma zapłaci dodatkowe opłaty.

3. Obecnie, Iron oferuje Licencje na oprogramowanie Iron w następujących połączeniach Metryk (każdy rodzaj licencji wyraźnie wyklucza wszelkie prawa niewyraźnie przyznane):

   1. Bezpłatna licencja próbna. Przyznaje prawo do używania Oprogramowania Iron wyłącznie w celach prywatnych nie-produkcyjnych oceniających ("Licencja Trial"). Oprogramowanie Iron nie może być używane w żadnym projekcie produkcyjnym, zainstalowanym, SaaS lub intranetowym.
   2. Licencje zespolowe. Nastepujace licencje (kazda to "Licencja zespolowa") moga byc licencjonowane na podstawie produktu lub dla calego Iron Suite, jak okreslono w Zleceniu. Licencje zespolowe maja charakter wieczysty, pod warunkiem zgodnosci firmy z Umowa. Firma moze subskrybowac Wsparcie i Aktualizacje, ktore Iron moze modyfikowac wedlug wlasnego uznania, na okres jednego roku lub pieciu lat dla Licencji zespolowej. Aktualne ceny dla Wsparcia i Aktualizacji sa okreslone w Zleceniu.
   1. Lite License. Umożliwia użycie określonego Produktu Oprogramowania Iron przez jednego Dewelopera w organizacji w jednej Lokalizacji. Oprogramowanie Iron może być wdrożone w jednej aplikacji sieciowej, jednostanowiskowej aplikacji intranetowej lub aplikacji desktopowej. Ten typ licencji nie pozwala na dystrybucję Oprogramowania Iron do stron trzecich ani na użycie w projektach SaaS. "Deweloper" oznacza albo programistę softwarowego, albo maszynę wirtualną używającą licencji dewelopera.
   2. Plus License. Umożliwia użycie albo (i) określonego Produktu Oprogramowania Iron albo (ii) Iron Suite przez określoną ilość Deweloperów, maksymalnie do 3 w jednej organizacji w maksymalnie 3 Lokalizacjach. Oprogramowanie Iron może być wdrożone w maksymalnie 3 aplikacjach sieciowych, jednostanowiskowych aplikacjach intranetowych lub aplikacjach desktopowych.
   3. Professional License. Umożliwia użycie albo (i) określonego Produktu Oprogramowania Iron albo (ii) Iron Suite przez określoną liczbę Deweloperów, maksymalnie do 10 w jednej organizacji w maksymalnie 10 Lokalizacjach. Oprogramowanie Iron może być wdrożone w maksymalnie 10 aplikacjach sieciowych, jednostanowiskowych aplikacjach intranetowych lub aplikacjach desktopowych.
   4. Unlimited License. Umożliwia użycie Iron Suite przez określoną liczbę Deweloperów, Lokalizacji oraz aplikacji sieciowych, jednostanowiskowych aplikacji intranetowych lub aplikacji desktopowych, jak określono w Zamówieniu.
   5. Wszystkie licencje zespołowe są niezbywalne, a dzielenie się licencjami poza organizacją lub relacją agencja/klient jest zabronione. Licencje zespołowe wykluczają wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane w ramach Umowy, podobnie jak wszystkie inne typy licencji, i wyraźnie wykluczają, bez ograniczeń, redystrybucję OEM lub SDK oraz użycie oprogramowania Iron jako SaaS bez dodatkowego zakupu Pokrycia Redystrybucji bez Oplat Licencyjnych, które jest dostępne tylko dla licencji Iron Software określonych w zamówieniu.
   3. Single Product Enterprise License. Ta licencja przedsiębiorcza obejmuje Redystrybucję bez opłat licencyjnych (OEM Redistribution) dla określonej liczby Deweloperów w organizacji w określonej liczbie Lokalizacji do wdrożenia jednego Produktu Iron w określonej liczbie aplikacji sieciowych, aplikacji intranetowych lub aplikacji desktopowych ("Licencja Przedsiębiorcza na Jeden Produkt"), jak określono w Zamówieniu.
   4. Iron Suite Enterprise License. Ta licencja przedsiębiorcza obejmuje Redystrybucję bez opłat licencyjnych (OEM Redistribution lub SDK Redistribution, jak określono w Zamówieniu) i może dotyczyć albo (i) określonego Produktu Oprogramowania Iron (Licencja Przedsiębiorcza na Jeden Produkt) lub (ii) Iron Suite (Licencja Przedsiębiorcza na Iron Suite). Zarówno Licencja Przedsiębiorcza na Jeden Produkt, jak i Licencja Przedsiębiorcza na Iron Suite są wieczyste, pod warunkiem zgodności Firmy z Umową Licencyjną. Licencja Przedsiębiorcza na Jeden Produkt oraz Licencja Przedsiębiorcza na Iron Suite pozwalają na nieograniczoną liczbę Deweloperów w organizacji w nieograniczonej liczbie Lokalizacji do wdrożenia jednego Produktu Iron lub Iron Suite, odpowiednio, w nieograniczonej liczbie aplikacji sieciowych, aplikacji intranetowych lub aplikacji desktopowych.
   5. Iron Suite Monthly License. Ta licencja obejmuje Redystrybucję bez opłat licencyjnych OEM. Licencja Miesięczna na Iron Suite pozwala na użycie Iron Suite na zasadzie subskrypcji przez nieograniczoną liczbę Deweloperów w organizacji w nieograniczonej liczbie Lokalizacji do wdrożenia Iron Suite w nieograniczonej liczbie aplikacji sieciowych, aplikacji intranetowych lub aplikacji desktopowych ("Licencja Miesięczna na Iron Suite"). Licencja Miesięczna na Iron Suite obejmuje określoną liczbę żądań API (wywołań) na miesiąc, jak określono w Zamówieniu. Każde wywołania API przekraczające określoną liczbę spowodują dodatkową opłatę za każde wywołanie API, jak określono w Zamówieniu, która jest wymagana do zapłacenia w kolejnym miesiącu. Licencje Miesięczne na Iron Suite są nieprzenoszalne, a dzielenie się licencjami poza organizacją lub w relacjach agencji/klienta jest zabronione. Wsparcie i Aktualizacje są dołączone do Licencji Miesięcznej na Iron Suite.
   6. Opcje dotyczące Redystrybucji bez opłat licencyjnych. Te dodatki, które można zakupić w Zamówieniu dla niektórych Licencji Oprogramowania Iron, przyznają Firmie prawo do dystrybucji Oprogramowania Iron (bez obowiązku płacenia opłat licencyjnych) jako część liczby różnych pakietowanych końcowych oprogramowań użytkowników do swoich Klientów (łącznie "Pokrycie Redystrybucji bez opłat licencyjnych"):
   1. OEM Redistribucja. Ten dodatek Ochrony Dystrybucji Bez Oplat Licencyjnych ("OEM Redistribucja") przyznaje Firmie prawo do wdrozenia Oprogramowania Iron w oprogramowaniu koncowym dla uzytkownikow, na stronach internetowych skierowanych do uzytkownikow i aplikacjach, extranetrech, wielomiejscych intranetach lub uslugach SaaS dla swoich Klientow. OEM Redistribucja nie pozwala na tworzenie otwartych API do integracji z oprogramowaniem koncowym Klienta, takich jak biblioteka rozwoju lub usluga automatyzacji z API lub SDK. OEM Redistribucja nie obejmuje zadnych praw do SDK Redistribucji.
   2. SDK Redistribucja. Ten dodatek Ochrony Dystrybucji Bez Oplat Licencyjnych ("SDK Redistribucja") przyznaje, oprocz praw do OEM Redistribucji, prawo do instalacji i uzytkowania zestawu narzedzi rozwoju ("SDK"), ktory umozliwia deweloperowi tworzenie otwartych API (korzystajac z skompilowanego kodu generowanego za pomoca SDK) do integracji Oprogramowania Iron z oprogramowaniem koncowym Firmy, stronami internetowymi skierowanymi do uzytkownikow i aplikacjami, extranetrech, wielomiejscowych intranetach lub uslugach SaaS dla swoich Klientow. SDK nie moze byc wykorzystywane w zadnej z bibliotek oprogramowania konkurentow Iron. "Dystrybucja API osob trzecich" oznacza dowolna dystrybucje oprogramowania koncowego dla uzytkownikow, stron internetowych skierowanych do uzytkownikow i aplikacji, extranetrech, wielomiejscowych intranetach lub uslug SaaS stworzonych za pomoca SDK przez FirmE dla swoich Klientow, czy to bezposrednio, czy za posrednictwem kanalow dystrybucji. Kazda osoba lub podmiot, ktory otrzymuje takie oprogramowanie koncowe dla uzytkownikow, strony internetowe skierowane do uzytkownikow i aplikacje, extranetrech, wielomiejscowe intranety lub uslugi SaaS stworzone za pomoca SDK, liczy sie jako jedna (1) Dystrybucja API osob trzecich.
4. Niezależnie od typy Licencji na oprogramowanie Iron, Iron i Firma wyraźnie zgadzają się, że Firma nie będzie bezpośrednio konkurować z funkcjonalnością jakiegokolwiek obecnego Oprogramowania Iron lub Usługi.
5. Firma nie może redystrybuować, opublikować ponownie ani inaczej udostępniać Oprogramowania Iron lub Usług żadnej stronie trzeciej bez uprzedniej pisemnej zgody Iron, jak określono w Zamówieniu lub niniejszej Umowie.
6. Firma bedzie monitorowac wlasne uzytkowanie Oprogramowania Iron i raportowac wszelkie uzycie przekraczajace Metryki i objetosc. Oprogramowanie Iron moze monitorowac uzytkowanie w celu weryfikacji z serwerami Iron zgodnosci z Metrykami, objetoscia i Umowa. Niemniej jednak, zadne dane firmy lub koncowego uzytkownika nigdy nie sa udostepniane Iron. W przypadku, gdy Firma nie zaplaci Iron (po otrzymaniu odpowiedniego powiadomienia) za jakiekolwiek uzycie Oprogramowania Iron przekraczajace ustawione w Zleceniu metryki, Iron zachowuje prawo do zawieszenia lub dezaktywacji takich Produktow, do czasu uiszczenia oplaty, ktora bedzie nalezna wedlug obowiazujacego cennika Iron.

Dane i zawartosc

1. Firma zachowuje wszelkie prawa do informacji, treści i danych dostarczanych przez Firmę, w tym wszelkie prawa do nowych wersji i utworów pochodnych informacji, treści i danych Firmy. Iron zachowuje wszelkie prawa do informacji, treści i danych dostarczanych przez Iron, w tym wszelkie prawa do nowych wersji i utworów pochodnych informacji, treści i danych Iron.
2. Iron moze zbierac, przechowywac, uzywac, agregowac i udostepniac informacje o Firmie i jej klientach, w tym o sposobie, w jaki Firma i jej klienci uzywaja Oprogramowania Iron i jakichkolwiek uslug. Szczegoly dotyczace sposobu, w jaki Iron aktualnie przetwarza dane Firmy, sa opisane w Polityce Prywatnosci Iron, ktora Iron moze modyfikowac od czasu do czasu, aby odzwierciedlic aktualne praktyki Iron i w odpowiedzi na ewoluujace przepisy prawne na calym swiecie.

Finansowe

1. Płatności przez Firmę będą zgodne z każdym Zamówieniem. O ile nie podano inaczej w Zamówieniu, pełna płatność jest należna Iron przed dostarczeniem Oprogramowania Iron lub Usług. Wszystkie opłaty i płatności są bezzwrotne. Iron zastrzega sobie prawo do podniesienia opłat za Licencje Miesięczne na Iron Suite, Wsparcie i Aktualizacje, oraz zapewni Firmie powiadomienie o każdej podwyżce w ciągu 30 dni od wejścia w życie takiej podwyżki.
2. Wszystkie ceny tutaj podane sa bez uwzględnienia jakichkolwiek podatkow. Firma bedzie odpowiedzialna za jakiekolwiek podatki federalne, stanowe lub lokalne, uzytkowe, kanadyjskie podatki do towarow i uslug, wlasnosciowe, VAT lub podobne podatki, ktore sa lub moga byc nalozone na transakcje. Oprocz wszystkich innych praw i srodkow zaradczych, jesli platnosc nie zostanie dokonana do terminu platnosci, to Iron moze zawiesic lub rozwiazac wykonanie jakichkolwiek lub wszystkich Uslug oraz zawiesic lub rozwiazac Licencje Oprogramowania Iron na cale oprogramowanie Iron.
3. Wszelkie kwoty nieopłacone w terminie będą narastać o opłaty za spóźnione płatności w wysokości jednego procenta (1,0%) miesięcznie od zaległej kwoty. Ponadto Iron będzie miał prawo do odzyskania wszystkich kosztów windykacji, w tym honorariów i wydatków prawników, poniesionych przez Iron w jakimkolwiek sądzie lub innych działaniach trybunałowych w celu odzyskania niezapłaconych kwot należnych. Nieopłacenie miesięcznych opłat subskrypcyjnych przez ponad trzydzieści (30) dni po terminie spowoduje zawieszenie lub rozwiązanie Oprogramowania Iron i Usług.

Wlasnosc intelektualna

1. Oprogramowanie Iron oraz wyniki jakichkolwiek Usług są wyłączną własnością Iron i są chronione przez prawa autorskie, znaki towarowe oraz tajemnicę handlową, między innymi rodzajami praw. Wszystkie prawa, tytuły i interesy do Oprogramowania Iron i Usług należą do Iron i pozostaną w Iron. Firma otrzymuje jedynie ograniczone i niewyłączne prawa do użytkowania, które są wyraźnie określone w Zamówieniu oraz w niniejszej Umowie. Firma nie może sprzedawać, licencjonować, przekazywać, zastawiać lub w inny sposób transferować Oprogramowania Iron lub Usług, ani żadnych ich kopii, do jakiejkolwiek strony trzeciej, ani pozwolić lub umożliwić jakiejkolwiek stronie trzeciej na używanie Oprogramowania Iron lub Usług, z wyjątkiem wyraźnie dozwolonych przez niniejszą Umowę. Każda nieautoryzowana sprzedaż, sublicencja, cesja, zastaw, inny transfer lub niedozwolone użycie Oprogramowania Iron lub Usług będzie nieważne i będzie stanowić naruszenie praw Iron do Oprogramowania Iron i Usług.
2. Firma przyznaje, że bez pisemnej zgody Iron w Zamówieniu: (i) Firma nie może powielać Oprogramowania Iron lub Usług do odsprzedaży, publikacji, transferu, przekazania, licencjonowania, sublicencjonowania, lub redystrybucji do jakiejkolwiek strony trzeciej; (ii) Firma nie będzie powielać Oprogramowania Iron lub Usług do redystrybucji do jakiejkolwiek strony trzeciej; (iii) Firma nie będzie powielać ani w inny sposób dysponować Oprogramowaniem Iron lub Usługami w sposób naruszający Ustawę o prawie autorskim Stanów Zjednoczonych (tytuł 17, Kodeks Stanów Zjednoczonych); (iv) Oprogramowanie Iron i Usługi mogą być używane jedynie przez zbiorczo autoryzowaną liczbę użytkowników w danym czasie; (v) Oprogramowanie Iron i Usługi mogą być instalowane, dostępne i używane jedynie na takiej liczbie procesorów, jaka odpowiada liczbie autoryzowanych użytkowników; (vi) jeśli Firma używa sprzętu sieciowego, Firma nigdy nie pozwoli więcej niż maksymalnej liczbie autoryzowanych użytkowników na używanie Oprogramowania Iron lub Usług w danym czasie; oraz (vii) Firma nie może modyfikować, demontować, dekodować ani dekompilować Oprogramowania Iron ani Usług, w całości ani w części.
3. Niezależnie od liczby uprawnionych użytkowników lub zastosowań, Firma może wykonać jedną (1) kopię Iron Software jako kopię archiwalną lub zapasową, która będzie zawierała informację o prawach autorskich Iron oraz inne oznaczenia własnościowe. Firma nie może wykonywać żadnych innych kopii Iron Software w żadnym celu.
4. Firma musi zglosic do Iron do zatwierdzenia, przed uzyciem, dystrybucja lub ujawnieniem, jakiekolwiek reklamy, promocje lub publicznosc odnoszace sie do Iron lub wykorzystujace nazwy handlowe, znaki towarowe lub znaki uslugowe Iron ("Znaki Iron"). Iron ma prawo wymagac wedlug uznania poprawki lub usuniecia wszelkich nieprawidlowych lub wprowadzajacych w blad materialow dotyczacych Iron lub Znaki Iron w jakichkolwiek reklamach, promocjach lub publicznosci. Iron moze uzywac nazwy i znaku towarowego Firmy ("Znaki Firmy") do wymienienia lub podkreslenia Firmy jako licencjobiorcy Iron. Uzycie kazdego znaku i dobro wywolane przez to beda przypisane na korzysc wlasciciela Znaku.

Poufnosc

1. Do celów niniejszej Umowy, "Informacje Poufne" oznaczają informacje i dane niepubliczne otrzymane przez jedną ze stron ("strona odbierająca") od drugiej strony ("strona ujawniająca").
2. Niezależnie od powyższego, informacje i dane nie będą uważane za Informacje Poufne, jeśli takie informacje lub dane: (i) były znane stronie odbierającej w momencie takiego ujawnienia; (ii) były znane publicznie w momencie takiego ujawnienia lub stały się znane publicznie (oprócz działania strony odbierającej) po takim ujawnieniu; (iii) są ujawniane zgodnie z prawem stronie odbierającej przez stronę trzecią bez ograniczeń; (iv) są rozwinięte niezależnie przez stronę odbierającą bez referencji do Informacji Poufnych strony ujawniającej; lub (v) są zatwierdzone na piśmie przez stronę ujawniającą do ujawnienia przez stronę odbierającą.
3. Strona odbierająca może ujawniać Informacje Poufne strony ujawniającej, kiedy strona odbierająca jest do tego zobowiązana przez prawo (np. nakazem sądowym), pod warunkiem jednak, że strona odbierająca przekaże stronie ujawniającej pisemne powiadomienie o takim obowiązkowym ujawnieniu (chyba że przekazanie powiadomienia stronie ujawniającej jest zabronione przez prawo) i podejmie współpracę ze stroną ujawniającą, aby zminimalizować obowiązkowe ujawnienie lub uzyskać uchylenie tego wymagania (np. sąd uchyla nakaz sądowy dotyczący Informacji Poufnych).
4. Strona otrzymujaca informacji tutaj nie bedzie ujawniac zadnych informacji poufnych, ktore otrzymuje od strony ujawniajacej, zadnej firmie zewnetrznej, osobie, ani innej jednostce. Dla klarownosci, Iron moze ujawnic informacje poufne Firmy pracownikom Iron i niezaleznie kontraktorom w zwiazku z dostarczaniem Oprogramowania Iron i realizacją Uslug tutaj określonych. Strona otrzymujaca informacje bedzie uzywac tego samego stopnia starannosci przy zabezpieczaniu informacji poufnych, jakiego uzywa dla wlasnych informacji poufnych i wlasnosciowych, lecz w zadnym wypadku nie mniej niz standard rozsadnej starannosci.

Czas trwania i rozwiazanie umowy

1. Dla każdego elementu Oprogramowania Iron i każdej Usługi, początkowy okres będzie określony w Zamówieniu i może odnawiać się na dodatkowe okresy, określone jako Okresy Odnowienia w Zamówieniu. Jeśli w Zamówieniu nie wskazano Okresu Początkowego, wtedy Okres Początkowy będzie wynosił rok od Daty Wejścia w Życie. Jeśli Okres Odnowienia nie został określony w Zamówieniu, wtedy każdy Okres Odnowienia będzie wynosił rok, rozpoczynając się z wygaśnięciem poprzedniego okresu, ale jedynie jeśli Iron otrzyma płatność za odnowienie co najmniej trzydzieści (30) dni przed pierwszym dniem obowiązującego Okresu Odnowienia.
2. Niniejsza Umowa może zostać rozwiązana przez każdą ze stron z powodu istotnego naruszenia przez drugą stronę pod warunkiem, że strona rozwiązująca umowę da trzydzieści (30) dni pisemne wypowiedzenie określające naruszenie, a strona naruszająca nie naprawi ani nie poprawi naruszenia w czasie trzydziestodniowego okresu wypowiedzenia. W przypadku takiego rozwiązania umowy, Firma zapłaci Iron za wszystkie dostarczone Oprogramowania Iron i za wszystkie Usługi wykonane przez Iron i za wszelkie prace w toku do daty rozwiązania.
3. Firma może zakończyć Licencję Miesięczną na Iron Suite z trzydziestodniowym (30-dniowym) pisemnym powiadomieniem przed rozpoczęciem kolejnego miesiąca okresu subskrypcji. Po otrzymaniu przez Iron zawiadomienia o zakończeniu przez Firmę, subskrypcja Licencji Miesięcznej na Iron Suite zakończy się albo gdy zostanie osiągnięta maksymalna ilość połączeń API dozwolona w Zamówieniu, albo na koniec miesiąca, w którym takie zakończenie zostało skuteczne.
4. Niniejsza Umowa automatycznie zakończy się przy istotnym naruszeniu przez Firmę zobowiązań wynikających z Sekcji 3 (Oprogramowanie Iron i Usługi), 4 (Finansowe), 5 (Własność Intelektualna) lub 6 (Poufność).
5. Po rozwiązaniu niniejszej Umowy z jakiegokolwiek powodu, Firma natychmiast zwróci Iron wszelkie Oprogramowanie Iron, związane materiały i wszystkie ich kopie lub, za pisemną zgodą Iron, Firma zniszczy wszystkie takie materiały i potwierdzi na piśmie ich zniszczenie.
6. Czesci 4 - 7 (Finanse), (Wlasnosc intelektualna), (Poufnosc) i (Czas trwania i rozwiazanie umowy), odpowiednio, 8 - 11 (Oświadczenia i Gwarancje), (Zrzeczenia i Ograniczenia Odpowiedzialnosci), (Odszkodowania) i (Postanowienia Ogólne), odpowiednio, niniejszej Umowy beda obowiazywac po jej wygasnieciu lub rozwiazaniu.
7. Firma uznaje, że Iron wydała znaczne ilości czasu, wysiłku i pieniędzy na rozwój Oprogramowania Iron i Usług, a nieautoryzowane kopiowanie, używanie, przeniesienie lub ujawnienie Oprogramowania Iron lub Usług, lub ich zawartości przez Firmę, może spowodować, że Iron poniesie znaczną i nieodwracalną szkodę i straty. Podobnie każda ze stron poświęciła znaczne ilości czasu, wysiłku i pieniędzy na rozwój i ochronę własnych Informacji Poufnych. Oprócz wszystkich innych prawnych i słusznych środków naprawczych dostępnych dla strony, każda ze stron może szukać od arbitra (zgodnie z postanowieniami arbitrażu niniejszej Umowy) tymczasowego i trwałego nakazowego zadośćuczynienia w celu naprawy naruszenia zobowiązań drugiej strony zgodnie z Sekcjami 5 (Własność Intelektualna) lub 6 (Poufność) niniejszej Umowy.

Oświadczenia i Gwarancje

Strony niniejszym zobowiązują się, oświadczają i gwarantują sobie nawzajem, że są należycie upoważnione i mają właściwe uprawnienia do zawarcia niniejszej Umowy oraz że niniejsza Umowa stanowi ważną i wiążącą, wykonalną Umowę. Firma dodatkowo oświadcza, zobowiązuje się i gwarantuje, że niniejsza Umowa nie jest sprzeczna z żadną Umową ani zobowiązaniem wiążącym Firmę lub jej mienie lub aktywa.

Zrzeczenia i Ograniczenia Odpowiedzialnosci

1. Oprogramowanie Iron i Uslugi sa dostarczane "takie, jakie sa" i "w dostepnej formie" z wszystkimi wadami. Iron nie bedzie odpowiedzialne za zadne szkody, straty lub wydatki, jakiegokolwiek rodzaju, rodzaju lub opisu, poniesione lub ponoszone przez firme lub przez jakakolwiek inna osobe lub jednostke z jakiegokolwiek powodu.
2. Oświadczenia w niniejszej Umowie są wyłączne i zastępują wszelkie inne oświadczenia, wyraźne, dorozumiane lub ustawowe, w tym bez ograniczeń wszelkie dorozumiane gwarancje przydatności handlowej lub do określonego celu.
3. ANI IRON ANI JEGO AFILIACJE, ANI ŻADNA Z ICH LICENCJODAWCÓW OSOB TRZECICH NIE ŚWIA-DCZĄ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŹNYCH LUB DOMNIEMANYCH, WZGLĘDEM WYNIKÓW, KTÓRE MAJĄ BYĆ UZYSKANE Z UŻYTKOWANIA JAKIEGOKOLWIEK OPROGRAMOWANIA Iron LUB USŁUG LUB ŻE OPROGRAMOWANIE Iron LUB USŁUGI BEDĄ WOLNE OD BŁĘDÓW.
4. W żadnym wypadku Iron ani jego spółki partnerskie, ani żaden z ich licencjodawców stron trzecich nie ponoszą odpowiedzialności za utracone zyski ani za szkody pośrednie, specjalne, karną ani wynikowe, ani za jakąkolwiek odpowiedzialność względem żadnej osoby wynikającą z niniejszegu umowy, nawet jeśli ostrzeżono je o możliwości takich szkód lub odpowiedzialności.
5. W ŻADNYM PRZYPADKU ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ IRON, JEGO PODMIOTÓW ZALEŻNYCH ORAZ ICH ODPOWIEDNICH UDZIELAJĄCYCH LICENCJI STRON TRZECICH NIE PRZEKROCZY WIĘKSZEJ Z (I) KWOT OTRZYMANYCH PRZEZ IRON OD FIRMY W CIĄGU DWUNASTU (12) MIESIĘCY POPRZEDZAJĄCYCH WNIESIENIE ROSZCZENIA, ORAZ (II) 100 USD, CO BĘDZIE JEDYNYM ŚRODKIEM ZARADZYM DLA FIRMY PRZECIWKO IRON, JEGO PODMIOTOM ZALEŻNYM ORAZ ICH ODPOWIEDNIM UDZIELAJĄCYM LICENCJI STRON TRZECICH NA GRUNCIE NINIEJSZEJ UMOWY.
6. Wszystkie zawarte tutaj oświadczenia nie będą miały zastosowania do odpowiedzialności, której nie można się zrzec na podstawie obowiązujących przepisów prawnych lub regulacji Stanów Zjednoczonych (w tym federalnych i stanowych przepisów prawa USA) lub jakiegokolwiek innego obowiązującego kraju lub jurysdykcji.

Odszkodowanie

1. Jeśli jakakolwiek część Oprogramowania Iron stanie się, lub według Iron może stać się przedmiotem roszczenia o naruszenie, Iron może, jako jedyny i wyłączny środek zaradczy Firmy, wybrać (1) uzyskać dla Firmy na koszt Iron prawo do używania takiej części, lub (2) wymienić lub zmodyfikować Oprogramowanie Iron, aby stało się wolne od naruszeń, lub (3) usunąć naruszającą część i przyznać Firmie kredyt proporcjonalny do odzwierciedlenia części całościowej opłaty zapłaconej przez Firmę przypisanej do takiej części Oprogramowania Iron. Powyższe stanowi całkowitą odpowiedzialność Iron dotyczącą zarzutu lub roszczenia o naruszenie jakichkolwiek praw własności intelektualnej.
2. Firma będzie bronić, zabezpieczać i trzymać Iron wolnym od jakiejkolwiek szkody na koszt Firmy, jeśli roszczenie będzie twierdzić, że Oprogramowanie Firmy, dane Firmy lub materiały Firmy naruszają prawa autorskie, patent lub inne prawa, a Firma pokryje wszystkie szkody i koszty przyznane przez sąd w związku z takim roszczeniem. W przypadku, gdy Firma redystrybuuje, ponownie publikuje, lub w inny sposób pozwala na użycie Oprogramowania Iron lub Usług zgodnie z dostarczonymi przez Iron lub jako zmodyfikowane przez Firmę, w sposób naruszający niniejszą Umowę, Firma zabezpieczy, obroni i zwolni Iron z odpowiedzialności za wszelkie straty, szkody lub roszczenia wynikające z tego. Każde roszczenie z tytułu odszkodowania wymaga, aby Iron: (i) niezwłocznie poinformował o roszczeniu Firmę; (ii) dał Firmie wyłączną kontrolę nad obroną lub ugodą w sprawie roszczenia; oraz (iii) dostarczył Firmie wszelkie niezbędne informacje, pomoc i upoważnienie do obrony. Firma niezwłocznie będzie bronić lub rozstrzygać roszczenie na wyłączny koszt Firmy i z przedstawicielem prawnym Firmy, ale Firma nie będzie miała prawa przyznać odpowiedzialności w imieniu Iron lub ocenić jakiejkolwiek winy, odpowiedzialności, kosztów lub opłat na Iron.

Public relations

Żadna ze stron nie będzie używała nazwy drugiej strony w działalnościach promocyjnych bez uprzedniej pisemnej zgody drugiej strony, z wyjątkiem tego, że Firma zgadza się, że Iron może używać nazwy i logo Firmy na swojej stronie internetowej, w listach klientów lub rozmowach z inwestorami jako część działań marketingowych Iron (łącznie z rozmowami referencyjnymi i opowieściami, opiniami prasowymi, wizytami na miejscu).

Postanowienia Ogolne

1. Calkowita umowa. Strony przyznaja i zgadzaja sie, ze niniejsza Umowa (w tym kazde Zlecenie) zawiera kompletne i wyłączne zrozumienie i ustalenia dotyczace Oprogramowania Iron i Usług i zastępuje jakiekolwiek wczesniejsze lub równoczesne propozycje, umowy lub licencje, czy to ustne, czy pisemne, oraz jakiekolwiek inne komunikacje miedzy stronami.
2. Zmiany w tej umowie. Niniejsza Umowa nie moze byc modyfikowana lub zmieniana z wyjatkiem w przypadku istnienia pisemnego dokumentu podpisanego przez obie strony. Wersja tej umowy zamieszczona na stronie internetowej Iron jest aktualnym zestawem warunków, które Iron moze z czasem modyfikować. Dla kazdego zlecenia zlozonego przez firme obowiazuje aktualna wersja niniejszej umowy, o ile strony nie podpisaly odrebnej wersji w formie drukowanej lub cyfrowej niezalezne od warunkow na stronie internetowej, w ktorym to przypadku bedzie obowiazywac podpisana wersja warunkow.
3. Kontrola eksportu. Firma bedzie przestrzegac wszystkich amerykanskich przepisow i regulacji dotyczacych kontroli eksportu oraz wszystkich przepisow innych krajow i jurysdykcji. Firma nie bedzie usuwac ani eksportowac z USA, ani pozwolic na eksport lub reeksport jakiejkolwiek czesci Iron Software lub jakiegokolwiek bezposredniego produktu: (a) do (lub do obywatela lub rezydenta) jakiegokolwiek kraju objete embargiem lub wspierajacego terroryzm; (b) do osob znajdujacych sie na liscie zakazow Departamentu Handlu USA lub na liscie Specjalnie Wyznaczonych Obywateli Departamentu Skarbu USA (lub jakiejkolwiek innej liscie zastepujacej te liste); (c) do jakiegokolwiek kraju, do ktorego taki eksport lub reeksport jest ograniczony lub zabroniony, lub w przypadku ktorego rzad Stanow Zjednoczonych lub jakakolwiek jego agencja wymaga licencji eksportowej lub innego zatwierdzenia rzadowego w czasie eksportu lub reeksportu bez uprzedniego uzyskania takiej licencji lub zatwierdzenia; lub (d) w inny sposob naruszajac jakiekolwiek ograniczenia, prawa lub regulacje dotyczace eksportu lub importu ktorejkolwiek agencji lub wladzy amerykanskiej lub zagranicznej, ktora ma jurysdykcje. Firma akceptuje powyzsze i gwarantuje, ze nie znajduje sie w, nie jest pod kontrola ani nie jest obywatelem lub rezydentem zadnego z takich zabronionych krajow ani nie znajduje sie na zadnej z takich list zabronionych. Iron Software jest dodatkowo ograniczone do nieuzywania w dzialaniach terrorystycznych, projektowaniu lub opracowywaniu broni nuklearnej, chemicznej lub biologicznej, czy tez technologii rakietowej bez uprzedniego zezwolenia rzadu USA.
4. Prawo właściwe. Niniejsza umowa podlega prawu stanu Wyoming oraz prawu federalnemu Stanów Zjednoczonych i zgodnie z nimi będzie interpretowana, bez odniesienia do przepisów i zasad dotyczących kolizji praw. Wszelkie spory między stronami będą rozstrzygane przez jednego arbitra w ramach wiążącego postępowania arbitrażowego prowadzonego przez Amerykańskie Stowarzyszenie Arbitrażowe (adr.org), jeśli wszystkie strony mają siedzibę w Stanach Zjednoczonych; w przeciwnym razie postępowanie arbitrażowe będzie prowadzone przez Międzynarodowe Centrum Rozstrzygania Sporów (icdr.org). Arbiter rozstrzyga wszelkie kwestie dotyczące arbitralności i jest uprawniony do wydania środków tymczasowych, tymczasowych i nakazowych poprzez wydanie wstępnego orzeczenia. Wszystkie rozprawy będą prowadzone w formie audiokonferencji lub wideokonferencji. Językiem postępowania arbitrażowego jest język angielski. Orzeczenia arbitra są wiążące dla stron i mogą być zgłoszone oraz egzekwowane w dowolnym sądzie lub trybunale właściwej jurysdykcji.
5. Klauzula salwatoryjna. Jeżeli jakiekolwiek postanowienie niniejszej umowy zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne przez właściwy sąd, pozostałe postanowienia zachowają pełną moc obowiązującą.
6. Zrzeczenie się. Każde zrzeczenie się naruszenia lub wykonania postanowienia czy warunku niniejszej umowy musi być sporządzone na piśmie i podpisane przez obie strony. Fakt, że którakolwiek ze stron nie nalega na ścisłe przestrzeganie któregokolwiek z postanowień niniejszej umowy w dowolnym momencie, nie zostanie uznany za zrzeczenie się prawa do jej przestrzegania w przyszłości.
7. Nagłówki. Nagłówki są tylko dla wygody i nie stanowią części niniejszej umowy. Nie będą wykorzystywane do modyfikowania ani interpretowania warunków sekcji, które wprowadzają.
8. Powiadomienie. Wszystkie zawiadomienia wymagane niniejszą umową będą wysyłane pocztą poleconą, z potwierdzeniem odbioru, lub przesyłką kurierską do strony, która ma zostać powiadomiona, na adres wskazany w zamówieniu, lub na inny nowy adres, o którym powiadomiono. Wszystkie zawiadomienia dokonane na mocy niniejszej umowy będą skuteczne dwadzieścia dni kalendarzowych po wysyłce.
9. Następcy prawni i cesjonariusze. Niniejsza umowa nie może być przypisywana przez żadną ze stron bez pisemnej zgody drugiej strony i wiąże dozwolonych następców każdej ze stron niniejszej umowy. Jednakże, każda ze stron może przypisać wszystkie swoje prawa wynikające z niniejszej umowy afiliantowi lub następcy w wyniku fuzji, przejęcia lub reorganizacji, a przypisanie to będzie skuteczne po otrzymaniu pisemnego powiadomienia przez stronę nie przypisującą.
10. Niezależny wykonawca. Strony są niezależnymi wykonawcami. Niniejsza umowa nie tworzy żadnego faktycznego lub domniemanego przedstawicielstwa, partnerstwa lub stosunku pracodawca-pracownik między stronami.
11. Siła wyższa. Z wyjątkiem obowiązków płatniczych strony, żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek niewykonanie lub opóźnienia wynikające z okoliczności istotnie poza ich rozsądną kontrolą.
12. Dokumenty Spółki. Postanowienia i warunki jakiegokolwiek dokumentu wydanego przez Spółkę w związku z niniejszą umową nie mają skutku i w żaden sposób nie rozszerzają, nie wpływają ani nie zmieniają warunków określonych w niniejszej umowie (w tym w zamówieniu), chyba że zostaną wyraźnie zaakceptowane na piśmie przez Iron.