Umowa licencyjna użytkownika końcowego

Warunki i zasady

Niniejsze EULA (umowa uzytkownika koncowego) stanowi umowe pomiedzy Iron Software ("Iron") a osoba lub podmiotem licencjonujacym oprogramowanie Iron Software ("Firma") i reguluje, wraz z wszelkimi odniesieniami do dokumentow, w tym wszelkimi Zleceniami, aneksami czy dodatkami (zwane razem "Umowa"), korzystanie z oprogramowania Iron Software licencjonowanego Firmie.

Przegląd

1. Iron jest wlascicielem i licencjodawca kilku bibliotek programowych i pakietow, jak opisano na stronie internetowej Iron i w materialach marketingowych Iron ("Oprogramowanie Iron"). Oprogramowanie Iron sklada sie z wielu produktow (kazdy z nich to "Produkt"), ktore moga byc licencjonowane indywidualnie lub jako zestaw Produktow ("Iron Suite"), ktore sa dokladniej opisane w Zleceniu. Produkty i Iron Suite sa tutaj okreslane jako Oprogramowanie Iron. Iron oferuje Firmie jedna lub wiecej opcji korzystania z Oprogramowania Iron, jak opisano w dokumentacji Iron, pod warunkiem ograniczen podanych w tej Umowie. Iron moze rowniez zapewnic uslugi wsparcia ("Wsparcie i Aktualizacje") oraz inne uslugi, w tym uslugi doradcze dotyczace korzystania przez Firma z Oprogramowania Iron (razem z WsparciEM i Aktualizacjami "Uslugi"). Wsparcie i Aktualizacje nie dotycza zadnego oprogramowania koncowego tworzonego przez firme.
2. Iron udostępnia Oprogramowanie Iron i Usługi Firmie bezpośrednio lub poprzez stronę trzecią (np. autoryzowanego dystrybutora) za pomocą pisemnego internetowego lub offline'owego procesu zamówień (każde takie zamówienie to "Zamówienie").
3. Zgodnie z warunkami niniejszej Umowy, Iron dostarczy Firmie Oprogramowanie Iron lub Usługi opisane w każdym Zamówieniu.

Oprogramowanie Iron i uslugi

1. W okresie obowiązywania niniejszej Umowy firma Iron udziela Firmie, a Firma przyjmuje niewyłączną, nieprzenoszalną, odwołalną i ograniczoną licencję na użytkowanie każdego elementu Oprogramowania Iron Software wymienionego w Zamówieniu złożonym przez Firmę na potrzeby własne Firmy (a nie w celu odsprzedaży w postaci zasadniczo niezmienionej), z zastrzeżeniem warunków, zobowiązań i ograniczeń określonych w Zamówieniu oraz w niniejszej Umowie ("Licencja Iron Software").

2. Kazda Licencja Oprogramowania Iron i kazda Usluga podlegaja uprawnieniom, ograniczeniom i odpowiedzialnosciom okreslonym w stosownym Zleceniu ("Metryki"), ktore moga okreslac, czy Firma jest uprawniona do:

   1. korzystania z Oprogramowania Iron wyłącznie na czas próbny, przez określony okres czasu lub na stałe;
   2. oceniania Oprogramowania Iron lub korzystania z niego w środowisku produkcyjnym;
   3. korzystania z Oprogramowania Iron bez opłat lub za określoną opłatę;
   4. umożliwienia dostępu do Oprogramowania Iron nieograniczonej liczbie uprawnionych użytkowników lub ograniczonej liczbie uprawnionych użytkowników;
   5. instalacji i używania Oprogramowania Iron na jednym urządzeniu komputerowym ("Maszyna") lub na wielu Maszynach;
   6. używania jednej kopii lub wielu kopii Oprogramowania Iron ("Kopie");
   7. używania Oprogramowania Iron wyłącznie do wewnętrznego wykorzystania programistycznego ("Użycie wewnętrzne");
   8. łączenia Oprogramowania Iron z własnym oprogramowaniem Firmy ("Oprogramowanie Firmy");
   9. dystrybucji do jednego lub więcej klientów Firmy (każdy to "Klient");
   10. zainstalować oprogramowanie Iron Software w systemach firmy lub klientów ("Zainstalowane") lub udostępnione przez firmę na stronie internetowej należącej do firmy lub przez nią kontrolowanej jako oprogramowanie jako usługa ("SaaS");
   11. korzystać z oprogramowania Iron Software w jednym lub kilku fizycznych adresach (każdy z nich to "Lokalizacja");
   12. otrzymywania Wsparcia i Aktualizacji przez określony czas lub wcałe; albo
   13. otrzymywania nowych wersji Oprogramowania Iron udostępnianych przez Firmę publicznie ("Nowe Wersje") podczas gdy Wsparcie i Aktualizacje są aktualne i aktywne, albo otrzymywania Nowych Wersji tylko wtedy, gdy Firma zapłaci dodatkowe opłaty.

3. Obecnie, Iron oferuje Licencje na oprogramowanie Iron w następujących połączeniach Metryk (każdy rodzaj licencji wyraźnie wyklucza wszelkie prawa niewyraźnie przyznane):

   1. Bezpłatna licencja próbna. Przyznaje prawo do używania Oprogramowania Iron wyłącznie w celach prywatnych nie-produkcyjnych oceniających ("Licencja Trial"). Oprogramowanie Iron nie może być używane w żadnym projekcie produkcyjnym, zainstalowanym, SaaS lub intranetowym.
   2. Licencje zespołowe. Następujące licencje (każda z nich to "Licencja zespołowa") mogą być licencjonowane na podstawie produktu lub dla całej Suite Iron, zgodnie z określeniami w zamówieniu. Licencje zespołowe są wieczyste, pod warunkiem, że firma zachowuje zgodność z Umową. Firma może subskrybować wsparcie i aktualizacje, które Iron może modyfikować według własnego uznania, na okres 1 lub 5 lat dla licencji zespołowych. Aktualne ceny wsparcia i aktualizacji określone są w zamówieniu.
   1. Licencja Lite. Umożliwia użycie określonego produktu Iron Software przez jednego programistę w organizacji w jednej lokalizacji. Oprogramowanie Iron może być wdrożone w jednym systemie internetowym, intranetowym jednego miejsca lub w aplikacji desktopowej. Ten typ licencji nie pozwala na dystrybucję oprogramowania Iron do osób trzecich lub na użycie w projektach SaaS. "Deweloper" oznacza programistę oprogramowania lub maszynę wirtualną używającą licencji programistycznej.
   2. Licencja Plus. Przyznaje uzytkowanie (i) okreslonego Produktu Oprogramowania Iron lub (ii) Iron Suite przez okreslona liczbe deweloperow, do maksymalnie 3, w jednej organizacji w maksymalnie 3 lokalizacjach. Oprogramowanie Iron moze byc wdrozone w maksymalnie 3 aplikacjach internetowych, wewnetrznych stronach single-site lub aplikacjach na komputery stacjonarne.
   3. Licencja Professional. Przyznaje uzytkowanie (i) okreslonego Produktu Oprogramowania Iron lub (ii) Iron Suite przez okreslona liczbe deweloperow, do maksymalnie 10, w jednej organizacji w maksymalnie 10 lokalizacjach. Oprogramowanie Iron moze byc wdrozone w maksymalnie 10 aplikacjach internetowych, wewnetrznych stronach single-site lub aplikacjach na komputery stacjonarne.
   4. Licencja Unlimited. Przyznaje uzytkowanie Iron Suite przez okreslona liczbe deweloperow, lokalizacji oraz aplikacji internetowych, wewnetrznych stron single-site lub aplikacji na komputery stacjonarne, jak okreslono w Zleceniu.
   5. Wszystkie licencje zespołowe są niezbywalne, a dzielenie się licencjami poza organizacją lub relacją agencja/klient jest zabronione. Licencje zespołowe wykluczają wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane w ramach Umowy, podobnie jak wszystkie inne typy licencji, i wyraźnie wykluczają, bez ograniczeń, redystrybucję OEM lub SDK oraz użycie oprogramowania Iron jako SaaS bez dodatkowego zakupu Pokrycia Redystrybucji bez Oplat Licencyjnych, które jest dostępne tylko dla licencji Iron Software określonych w zamówieniu.
   3. Pojedyncza Licencja Enterprise dla Produktu. Ta licencja enterprise obejmuje Ochrone Dystrybucji Bez Oplat Licencyjnych (OEM Redistribucja) dla okreslonej liczby deweloperow w organizacji w okreslonej liczbie lokalizacji do wdrozenia pojedynczego Produktu Iron w okreslonej liczbie aplikacji internetowych, aplikacji intranetowych lub aplikacji na komputery stacjonarne ("Pojedyncza Licencja Enterprise dla Produktu"), jak okreslono w Zleceniu.
   4. Licencja Iron Suite Enterprise. Ta licencja Enterprise obejmuje pokrycie Redystrybucji bez Oplat Licencyjnych (albo redystrybucja OEM, albo SDK, zgodnie z zamówieniem) i może być dla (i) określonego produktu Iron Software (jedna produktowa Enterprise License) lub (ii) Suite Iron (Enterprise License Suite Iron). Zarówno jedna produktowa Enterprise License, jak i Enterprise License Suite Iron są wieczyste, pod warunkiem, że firma zachowuje zgodność z Umową licencyjną. Jedna produktowa Enterprise License i Enterprise License Suite Iron pozwalają nieograniczonej liczbie programistów w organizacji na nieograniczoną liczbę wdrożeń aplikacji internetowych, intranetowych aplikacji lub aplikacji desktopowej.
   5. Miesieczna licencja Iron Suite. Ta licencja obejmuje Ochrone Dystrybucji Bez Oplat Licencyjnych OEM. Miesieczna licencja Iron Suite pozwala na uzytkowanie Iron Suite w formie subskrypcji przez nieograniczona liczbe deweloperow w organizacji w nieograniczonej liczbie lokalizacji do wdrozenia Iron Suite w nieograniczonej liczbie aplikacji internetowych, aplikacji intranetowych lub aplikacji na komputery stacjonarne ("Miesieczna licencja Iron Suite"). Miesieczna licencja Iron Suite obejmuje do okreslonej liczby zapytan API (wywolan) na miesiac, jak okreslono w Zleceniu. Wszelkie wywolania API przekraczajace okreslona liczbe spowoduja dodatkowa oplate za kazde wywolanie API, jak okreslono w Zleceniu, ktora nalezy uiscic w nastepnym miesiacu. Miesieczne licencje Iron Suite sa niemożliwe do transferu i zakazuje sie dzielenia licencjami poza organizacje lub relacje agencja/klient. Wsparcie i Aktualizacje sa dolaczone do Miesiecznej licencji Iron Suite.
   6. Opcje dotyczące Redystrybucji bez opłat licencyjnych. Te dodatki, które można zakupić w Zamówieniu dla niektórych Licencji Oprogramowania Iron, przyznają Firmie prawo do dystrybucji Oprogramowania Iron (bez obowiązku płacenia opłat licencyjnych) jako część liczby różnych pakietowanych końcowych oprogramowań użytkowników do swoich Klientów (łącznie "Pokrycie Redystrybucji bez opłat licencyjnych"):
   1. Dystrybucja OEM. Ten dodatek Redystrybucji bez opłat licencyjnych ("OEM Redistribution") przyznaje Firmie prawo do wdrażania Oprogramowania Iron w oprogramowaniu końcowym, publicznych witrynach internetowych i aplikacjach, ekstranetach, multistronowych intranetach lub usługach oprogramowania SaaS dla swoich Klientów. OEM Redistribution nie pozwala na tworzenie otwartych API do integracji z oprogramowaniem końcowym Klienta, jak biblioteka programistyczna lub usługa automatyzacji z API lub SDK. OEM Redistribution nie obejmuje żadnych praw związanych z SDK Redistribution.
   2. Redystrybucja SDK. Niniejszy dodatek dotyczący bezpłatnego zakresu redystrybucji ("Redystrybucja SDK") przyznaje, oprócz praw do redystrybucji OEM, prawo do instalacji i użytkowania zestawu narzędzi programistycznych ("SDK"), które umożliwiają programistom tworzenie otwartych interfejsów API (przy użyciu skompilowanego kodu wygenerowanego za pomocą SDK) w celu integracji oprogramowania Iron Software z oprogramowaniem dla użytkowników końcowych firmy, publicznymi stronami internetowymi i aplikacjami, ekstranetami, intranety wielostronowe lub usługi oprogramowania SaaS dla swoich Klientów. SDK nie może być wykorzystywane w żadnej bibliotece oprogramowania konkurentów Iron Software. "Wdrożenie API stron trzecich" oznacza każdą dystrybucję oprogramowania dla użytkowników końcowych, stron internetowych i aplikacji dostępnych publicznie, ekstranetów, intranetów wielostronowych lub usług oprogramowania SaaS stworzonych przy użyciu SDK przez Firmę dla jej Klientów, bezpośrednio lub poprzez kanały dystrybucji. Każda osoba lub podmiot, który otrzymuje takie oprogramowanie dla użytkowników końcowych, publiczne strony internetowe i aplikacje, ekstranety, intranety obejmujące wiele lokalizacji lub usługi oprogramowania SaaS stworzone przy użyciu SDK, liczy się jako jedno (1) wdrożenie API przez stronę trzecią.
4. Niezależnie od typy Licencji na oprogramowanie Iron, Iron i Firma wyraźnie zgadzają się, że Firma nie będzie bezpośrednio konkurować z funkcjonalnością jakiegokolwiek obecnego Oprogramowania Iron lub Usługi.
5. Firma nie może redystrybuować, opublikować ponownie ani inaczej udostępniać Oprogramowania Iron lub Usług żadnej stronie trzeciej bez uprzedniej pisemnej zgody Iron, jak określono w Zamówieniu lub niniejszej Umowie.
6. Firma bedzie monitorowac wlasne uzytkowanie Oprogramowania Iron i raportowac wszelkie uzycie przekraczajace Metryki i objetosc. Oprogramowanie Iron moze monitorowac uzytkowanie w celu weryfikacji z serwerami Iron zgodnosci z Metrykami, objetoscia i Umowa. Niemniej jednak, zadne dane firmy lub koncowego uzytkownika nigdy nie sa udostepniane Iron. W przypadku, gdy Firma nie zaplaci Iron (po otrzymaniu odpowiedniego powiadomienia) za jakiekolwiek uzycie Oprogramowania Iron przekraczajace ustawione w Zleceniu metryki, Iron zachowuje prawo do zawieszenia lub dezaktywacji takich Produktow, do czasu uiszczenia oplaty, ktora bedzie nalezna wedlug obowiazujacego cennika Iron.

Dane i zawartosc

1. Firma zachowuje wszelkie prawa do jakichkolwiek informacji, zawartosci i danych dostarczonych przez FirmE, w tym wszelkie prawa do nowych wersji i prac pochodnych informacji, zawartosci i danych Firmy. Iron zachowuje wszelkie prawa do jakichkolwiek informacji, zawartosci i danych dostarczonych przez Iron, w tym wszelkie prawa do nowych wersji i prac pochodnych informacji, zawartosci i danych Iron.
2. Iron moze zbierac, przechowywac, uzywac, agregowac i udostepniac informacje o Firmie i jej klientach, w tym o sposobie, w jaki Firma i jej klienci uzywaja Oprogramowania Iron i jakichkolwiek uslug. Szczegoly dotyczace sposobu, w jaki Iron aktualnie przetwarza dane Firmy, sa opisane w Polityce Prywatnosci Iron, ktora Iron moze modyfikowac od czasu do czasu, aby odzwierciedlic aktualne praktyki Iron i w odpowiedzi na ewoluujace przepisy prawne na calym swiecie.

Finansowe

1. Płatność ze strony Firmy będzie zgodna z warunkami określonymi w każdym Zamówieniu. O ile w Zamówieniu nie określono inaczej, pełna płatność powinna zostać otrzymana przez Iron w dniu dostawy Oprogramowania lub Usług Iron Software lub przed tą datą. Wszystkie opłaty i płatności są bezzwrotne. Iron zastrzega sobie prawo do podwyższenia opłat za licencje miesięczne Iron Suite oraz wsparcie techniczne i aktualizacje, a o każdej podwyżce poinformuje Firmę w ciągu 30 dni od wejścia w życie takiej podwyżki.
2. Wszystkie ceny podane poniżej nie zawierają żadnych podatków. Firma ponosi odpowiedzialność za wszelkie federalne, stanowe lub lokalne podatki od sprzedaży, użytkowania, kanadyjskie podatki od towarów i usług, podatki od nieruchomości, VAT lub podobne podatki, które są lub mogą być nałożone na transakcje. Oprócz wszystkich innych przysługujących jej praw i środków prawnych, jeśli płatność nie zostanie dokonana w terminie, firma Iron może zawiesić lub zakończyć świadczenie dowolnej lub wszystkich Usług oraz zawiesić lub wypowiedzieć Licencję Iron Software w odniesieniu do całego oprogramowania Iron.
3. Wszelkie kwoty nieopłacone w terminie będą narastać o opłaty za spóźnione płatności w wysokości jednego procenta (1,0%) miesięcznie od zaległej kwoty. Ponadto Iron będzie miał prawo do odzyskania wszystkich kosztów windykacji, w tym honorariów i wydatków prawników, poniesionych przez Iron w jakimkolwiek sądzie lub innych działaniach trybunałowych w celu odzyskania niezapłaconych kwot należnych. Nieopłacenie miesięcznych opłat subskrypcyjnych przez ponad trzydzieści (30) dni po terminie spowoduje zawieszenie lub rozwiązanie Oprogramowania Iron i Usług.

Wlasnosc intelektualna

1. Iron Software i wyniki jakichkolwiek uslug sa wylaczna wlasnoscia Iron i sa chronione prawem autorskim, znakiem towarowym i tajemnica handlowa, w tym innymi rodzajami praw. Wszystkie prawa, tytul i interesy dotyczace Oprogramowania Iron i Uslug nalezy do Iron i tam pozostana. Firma otrzymuje tylko ograniczone i niewylaczne prawa uzytkowania wyraznie wskazane w Zleceniu i w tej Umowie. Firma nie moze sprzedawac, licencjonowac, przypisywac, zastawiac ani w inny sposob przenosic Oprogramowania Iron lub Uslug, ani jakichkolwiek ich kopii, na jakakolwiek strone trzecia, ani pozwalac ani umozliwiac zadnej stronie trzeciej uzywac Oprogramowania Iron lub Uslug, z wyjatkiem wyraznie dozwolonym w tej Umowie. Jakakolwiek nieautoryzowana sprzedaz, sublicencja, przypisanie, zastawienie, inne przeniesienie lub niedozwolone uzytkowanie Oprogramowania Iron lub Uslugi bedzie niewazne i bedzie naruszeniem praw Iron do Oprogramowania Iron i Uslug.
2. Firma przyjmuje do wiadomości, że bez pisemnej zgody Iron zawartej w Zamówieniu: (i) Firma nie może powielać Oprogramowania lub Usług Iron w celu odsprzedaży, publikacji, przeniesienia, przekazania, udzielania licencji lub sublicencji ani redystrybucji na rzecz jakiejkolwiek strony trzeciej; (ii) Firma nie będzie powielać Oprogramowania ani Usług Iron w celu redystrybucji na rzecz jakiejkolwiek strony trzeciej; (iii) Firma nie będzie powielać ani w inny sposób dysponować Oprogramowaniem lub Usługami Iron Software w sposób naruszający amerykańską ustawę o prawach autorskich (Tytuł 17 Kodeksu Stanów Zjednoczonych); (iv) Oprogramowanie i Usługi Iron Software mogą być używane wyłącznie przez łączną liczbę autoryzowanych użytkowników w danym momencie; (v) Iron Software i Usługi Iron mogą być instalowane, udostępniane i używane wyłącznie na takiej liczbie procesorów, jaka odpowiada liczbie uprawnionych użytkowników; (vi) jeśli Firma korzysta ze sprzętu sieciowego, Firma nigdy nie pozwoli, aby w danym momencie z Iron Software lub Usług Iron korzystała liczba użytkowników większa niż maksymalna liczba uprawnionych użytkowników; oraz (vii) Firma nie może modyfikować, dezasemblować, dekodować ani dekompilować Iron Software lub Usług Iron, w całości ani w części.
3. Niezależnie od liczby uprawnionych użytkowników lub zastosowań, Firma może wykonać jedną (1) kopię Iron Software jako kopię archiwalną lub kopię zapasową, która będzie zawierała informację o prawach autorskich Iron oraz inne oznaczenia własnościowe. Firma nie może wykonywać żadnych innych kopii Iron Software w żadnym celu.
4. Firma przed użyciem, dystrybucją lub ujawnieniem dostarczanych informacji, reklam, promocji lub publikacji, które odnoszą się do Iron lub które używają nazwy handlowej, znaków towarowych lub znaków usługowych Iron ("Znaki Iron"), przedstawia je do zatwierdzenia przez Iron. Iron ma prawo do wymagania, według własnego uznania, poprawienia lub usunięcia wszelkich niepoprawnych lub wprowadzających w błąd materiałów dotyczących Iron lub Znaków Iron w jakiejkolwiek reklamie, promocji lub publikacji. Iron może używać nazwy i znaku towarowego Firmy ("Znaki Firmy") do listingu lub wyróżnienia Firmy jako licencjobiorcy Iron. Użycie każdego Znaku i wygenerowane goodwill będą przechodzić na rzecz właściciela Znaku.

Poufnosc

1. Na potrzeby niniejszej Umowy, "Informacje poufne" oznaczają informacje i dane niepubliczne otrzymane przez stronę otrzymującą ("strona odbierająca") od drugiej strony ("strona ujawniająca").
2. Niezależnie od powyższego, informacje i dane nie będą uważane za Informacje Poufne, jeśli takie informacje lub dane: (i) były znane stronie odbierającej w momencie takiego ujawnienia; (ii) były znane publicznie w momencie takiego ujawnienia lub stały się znane publicznie (oprócz działania strony odbierającej) po takim ujawnieniu; (iii) są ujawniane zgodnie z prawem stronie odbierającej przez stronę trzecią bez ograniczeń; (iv) są rozwinięte niezależnie przez stronę odbierającą bez referencji do Informacji Poufnych strony ujawniającej; lub (v) są zatwierdzone na piśmie przez stronę ujawniającą do ujawnienia przez stronę odbierającą.
3. Strona odbierająca może ujawniać Informacje Poufne strony ujawniającej, kiedy strona odbierająca jest do tego zobowiązana przez prawo (np. nakazem sądowym), pod warunkiem jednak, że strona odbierająca przekaże stronie ujawniającej pisemne powiadomienie o takim obowiązkowym ujawnieniu (chyba że przekazanie powiadomienia stronie ujawniającej jest zabronione przez prawo) i podejmie współpracę ze stroną ujawniającą, aby zminimalizować obowiązkowe ujawnienie lub uzyskać uchylenie tego wymagania (np. sąd uchyla nakaz sądowy dotyczący Informacji Poufnych).
4. Strona otrzymująca nie ujawni żadnej firmie trzeciej, korporacji, osobie fizycznej ani innemu podmiotowi żadnych Informacji Poufnych, które otrzymuje od strony ujawniającej. Dla klarowności, Iron można przekazywać Poufne Informacje Firmy pracownikom i niezależnym wykonawcom Iron w związku z udostępnianiem Oprogramowania Iron i realizacją Usług tu zawartych. Strona otrzymująca użyje takiego samego poziomu staranności przy ochronie Informacji Poufnych, jakiego używa do własnych informacji poufnych i zastrzeżonych własnościowych, lecz w żadnym wypadku nie mniej niż standard uczciwej staranności.

Czas trwania i rozwiazanie umowy

1. Dla każdego elementu Oprogramowania Iron i każdej usługi okres początkowy będzie określony w Zamówieniu i może odnawiać się na dodatkowe okresy określone jako Okresy Odnowienia w Zamówieniu. Jeśli w Zamówieniu nie określono Okresu Początkowego, Okres Początkowy wyniesie jeden roku od Daty Wejścia w Życie. Jeśli w Zamówieniu nie określono Okresu Odnowienia, wówczas każdy Okres Odnowienia wyniesie jeden rok, zaczynając od wygaśnięcia poprzedniego okresu, ale tylko wtedy, gdy Iron otrzyma jakąkolwiek płatność odnowienia co najmniej trzydzieści (30) dni przed pierwszym dniem odpowiedniego Okresu Odnowienia.
2. Niniejsza Umowa może zostać rozwiązana przez każdą ze stron z powodu istotnego naruszenia przez drugą stronę pod warunkiem, że strona rozwiązująca umowę da trzydzieści (30) dni pisemne wypowiedzenie określające naruszenie, a strona naruszająca nie naprawi ani nie poprawi naruszenia w czasie trzydziestodniowego okresu wypowiedzenia. W przypadku takiego rozwiązania umowy, Firma zapłaci Iron za wszystkie dostarczone Oprogramowania Iron i za wszystkie Usługi wykonane przez Iron i za wszelkie prace w toku do daty rozwiązania.
3. Firma moze rozwiazac Miesieczna Licencje Iron Suite z trzydziestodniowym pisemnym powiadomieniem przed rozpoczeciem kolejnego miesiaca terminu subskrypcji. Na skutek otrzymania przez Iron powiadomienia o rozwiazaniu od Firmy, subskrypcja licencji Miesiecznej Iron Suite zostanie rozwiazana, gdy zostanie uzyskana maksymalna liczba wywolan API dozwolona na podstawie Zlecenia lub na koniec miesiaca, w ktorym takie rozwiazanie bylo skuteczne.
4. Niniejsza Umowa automatycznie zakończy się przy istotnym naruszeniu przez Firmę zobowiązań wynikających z Sekcji 3 (Oprogramowanie Iron i Usługi), 4 (Finansowe), 5 (Własność Intelektualna) lub 6 (Poufność).
5. Po rozwiązaniu niniejszej Umowy z jakiegokolwiek powodu, Firma natychmiast zwróci Iron wszelkie Oprogramowanie Iron, związane materiały i wszystkie ich kopie lub, za pisemną zgodą Iron, Firma zniszczy wszystkie takie materiały i potwierdzi na piśmie ich zniszczenie.
6. Czesci 4 - 7 (Finanse), (Wlasnosc intelektualna), (Poufnosc) i (Czas trwania i rozwiazanie umowy), odpowiednio, 8 - 11 (Oświadczenia i Gwarancje), (Zrzeczenia i Ograniczenia Odpowiedzialnosci), (Odszkodowania) i (Postanowienia Ogólne), odpowiednio, niniejszej Umowy beda obowiazywac po jej wygasnieciu lub rozwiazaniu.
7. Firma uznaje, że Iron wydała znaczne ilości czasu, wysiłku i pieniędzy na rozwój Oprogramowania Iron i Usług, a nieautoryzowane kopiowanie, używanie, przeniesienie lub ujawnienie Oprogramowania Iron lub Usług, lub ich zawartości przez Firmę, może spowodować, że Iron poniesie znaczną i nieodwracalną szkodę i straty. Podobnie każda ze stron poświęciła znaczne ilości czasu, wysiłku i pieniędzy na rozwój i ochronę własnych Informacji Poufnych. Oprócz wszystkich innych prawnych i słusznych środków naprawczych dostępnych dla strony, każda ze stron może szukać od arbitra (zgodnie z postanowieniami arbitrażu niniejszej Umowy) tymczasowego i trwałego nakazowego zadośćuczynienia w celu naprawy naruszenia zobowiązań drugiej strony zgodnie z Sekcjami 5 (Własność Intelektualna) lub 6 (Poufność) niniejszej Umowy.

Oświadczenia i Gwarancje

Strony niniejszym przyrzekaja, oswiadczaja i gwarantuja sobie nawzajem, ze sa odpowiednio upowaznione i umocowane do zawarcia niniejszej Umowy oraz ze niniejsza Umowa stanowi wazna i wiażacą, wykonalna Umowe. Firma dodatkowo oświadcza, zobowiązuje się i gwarantuje, że niniejsza Umowa nie jest sprzeczna z żadną Umową ani zobowiązaniem wiążącym Firmę lub jej mienie lub aktywa.

Zrzeczenia i Ograniczenia Odpowiedzialnosci

1. Oprogramowanie i usługi Iron są dostarczane "TAK JAK SĄ" i "TAK JAK DOSTĘPNE" ze wszystkimi wadami. Iron nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, straty czy wydatki, jakiegokolwiek typu, rodzaju lub opisu, poniesione lub doznane przez firmę ani żadną inną osobę czy podmiot z jakiegokolwiek powodu.
2. Oświadczenia w niniejszej Umowie są wyłączne i zastępują wszelkie inne oświadczenia, wyraźne, dorozumiane lub ustawowe, w tym bez ograniczeń wszelkie dorozumiane gwarancje przydatności handlowej lub do określonego celu.
3. ANI IRON, ANI JEGO STOWARZYSZENI, ANI ŻADEN Z ICH ODPOWIEDNICH LICENCJONOWANYCH STRON TRZECICH NIE DAJĄ ŻADNYCH GWARANCJI, WYRAŹNYCH ANI DOMNIEMANYCH, O REZULTATACH DO UZYSKANIA Z UŻYCIA JAKIEGOKOLWIEK OPROGRAMOWANIA LUB USŁUG IRON LUB, ŻE OPROGRAMOWANIE LUB USŁUGI IRON BĘDĄ BEZBŁĘDNE.
4. W żadnym wypadku Iron ani jego spółki partnerskie, ani żaden z ich licencjodawców stron trzecich nie ponoszą odpowiedzialności za utracone zyski ani za szkody pośrednie, specjalne, karną ani wynikowe, ani za jakąkolwiek odpowiedzialność względem żadnej osoby wynikającą z niniejszegu umowy, nawet jeśli ostrzeżono je o możliwości takich szkód lub odpowiedzialności.
5. W żadnym wypadku suma odpowiedzialności Iron, jego spółek partnerskich i ich licencjodawców stron trzecich nie przekracza kwoty, którą Iron otrzymał od Firmy w ciągu dwunastu (12) miesięcy przed złożeniem powództwa, ani 100 USD, co będzie wyłącznym zadośćuczynieniem dla Firmy wobec Iron, jego spółek partnerskich i ich licencjodawców stron trzecich na podstawie niniejszej Umowy.
6. Wszystkie zawarte tutaj oświadczenia nie będą miały zastosowania do odpowiedzialności, której nie można się zrzec na podstawie obowiązujących przepisów prawnych lub regulacji Stanów Zjednoczonych (w tym federalnych i stanowych przepisów prawa USA) lub jakiegokolwiek innego obowiązującego kraju lub jurysdykcji.

Odszkodowanie

1. Jeśli jakakolwiek część Oprogramowania Iron stanie się lub, według opinii Iron, ma realne szanse się stać przedmiotem roszczenia dotyczącego naruszenia, Iron może, jako jedyne i wyłączne zadośćuczynienie Firmy, wybrać (1) uzyskanie dla Firmy prawa do korzystania z takiej części na koszt Iron, lub (2) zastąpienie lub modyfikacja Oprogramowania Iron, tak aby stało się niewiążące, lub (3) usunięcie naruszającej części i przyznanie Firmie kredytu proporcjonalnego do tej części Oprogramowania Iron. Powyższe stanowi całą odpowiedzialność Iron w związku z roszczeniem lub twierdzeniem dotyczącym naruszenia jakichkolwiek praw własności intelektualnej.
2. Firma będzie bronić, zabezpieczać i chronić Iron przed wszelkimi roszczeniami, które twierdzą, że Oprogramowanie Firmy, dane Firmy lub materiały Firmy naruszają prawa autorskie, patenty lub inne prawa, a Firma pokryje wszystkie odszkodowania i koszty zasądzone przez sąd w związku z takimi roszczeniami. W przypadku, gdy Firma ponownie rozpowszechnia, publikuje lub w inny sposób zezwala na korzystanie z Iron Software lub Usług Iron, dostarczonych przez Iron lub zmodyfikowanych przez Firmę, z naruszeniem niniejszej umowy, Firma zwolni Iron z odpowiedzialności, będzie go bronić i zabezpieczy przed wszelkimi stratami, szkodami lub roszczeniami wynikającymi z tego tytułu. Każde roszczenie o odszkodowanie wymaga, aby Iron: (i) niezwłocznie powiadomił Firmę na piśmie o roszczeniu; (ii) zapewni Spółce wyłączną kontrolę nad obroną lub ugodą w sprawie roszczenia; oraz (iii) zapewni Spółce wszelkie niezbędne informacje, pomoc i uprawnienia do obrony. Spółka niezwłocznie podejmie obronę lub zawrze ugodę w sprawie roszczenia na wyłączny koszt Spółki i z udziałem pełnomocnika Spółki, jednakże Spółka nie będzie miała prawa do przyznania się do odpowiedzialności w imieniu Iron ani do obciążania Iron winą, odpowiedzialnością, kosztami lub opłatami.

Public relations

Żadna ze stron nie będzie używała nazwy drugiej strony w działalnościach promocyjnych bez uprzedniej pisemnej zgody drugiej strony, z wyjątkiem tego, że Firma zgadza się, że Iron może używać nazwy i logo Firmy na swojej stronie internetowej, w listach klientów lub rozmowach z inwestorami jako część działań marketingowych Iron (łącznie z rozmowami referencyjnymi i opowieściami, opiniami prasowymi, wizytami na miejscu).

Postanowienia Ogolne

1. Całkowita umowa. Strony potwierdzają i zgadzają się, że niniejsza Umowa (w tym każde zamówienie) ucieleśnia pełne i wyłączne zrozumienie i porozumienie stron w odniesieniu do oprogramowania i usług Iron, i zastępuje wszelkie wcześniejsue lub jednoczesne propozycje, umowy lub licencje, czy to ustne, czy pisemne, oraz wszelką inną komunikację między stronami.
2. Zmiany w tej umowie. Niniejsza Umowa nie moze byc modyfikowana lub zmieniana z wyjatkiem w przypadku istnienia pisemnego dokumentu podpisanego przez obie strony. Wersja tej umowy zamieszczona na stronie internetowej Iron jest aktualnym zestawem warunków, które Iron moze z czasem modyfikować. Dla kazdego zlecenia zlozonego przez firme obowiazuje aktualna wersja niniejszej umowy, o ile strony nie podpisaly odrebnej wersji w formie drukowanej lub cyfrowej niezalezne od warunkow na stronie internetowej, w ktorym to przypadku bedzie obowiazywac podpisana wersja warunkow.
3. Kontrola eksportu. Firma przestrzega wszelkich przepisów prawa dotyczących kontroli eksportu Stanów Zjednoczonych oraz wszystkich innych krajów i jurysdykcji. Firma nie usunie ani nie wyeksportuje z USA ani nie umożliwi eksportu czy reeksportu żadnej części oprogramowania Iron lub jakiegokolwiek bezpośredniego produktu stąd pozyskanego: (a) do (lub do mieszkańca czy obywatela) jakiegokolwiek kraju objętego embargiem lub wspierającego terroryzm; (b) do kogokolwiek na amerykańskiej Liście zakazu działalności Departamentu Handlu USA lub Liście Specially Designated Nationals Departamentu Skarbu USA (lub jakiejkolwiek liście, która zastąpi taką listę); (c) do jakiegokolwiek kraju, do którego taki eksport czy reeksport jest ograniczony lub zabroniony, lub na zamówienie rządu Stanów Zjednoczonych lub jakiejkolwiek agencji tego rządu wymaga licencji eksportowej lub innego zatwierdzenia rządowego w momencie eksportu lub reeksportu bez wcześniejszego uzyskania takiej licencji lub zatwierdzenia; lub (d) w przeciwnym razie z naruszeniem jakichkolwiek ograniczeń dotyczących eksportu czy importu, praw lub regulacji jakiejkolwiek agencji lub organu regulacyjnego USA lub zagranicznego, która posiada właściwość. Firma zgadza się na powyższe i gwarantuje, że nie jest zlokalizowana ani nie znajduje się pod kontrolą, ani nie jest obywatelem czy mieszkańcem żadnego z takich krajów objętych zakazem lub na żadnej liście stron objętych zakazem.
4. Prawo właściwe. Niniejsza umowa podlega prawu stanu Wyoming oraz prawu federalnemu Stanów Zjednoczonych i zgodnie z nimi będzie interpretowana, bez odniesienia do przepisów i zasad dotyczących kolizji praw. Wszelkie spory między stronami będą rozstrzygane przez jednego arbitra w ramach wiążącego postępowania arbitrażowego prowadzonego przez Amerykańskie Stowarzyszenie Arbitrażowe (adr.org), jeśli wszystkie strony mają siedzibę w Stanach Zjednoczonych; w przeciwnym razie postępowanie arbitrażowe będzie prowadzone przez Międzynarodowe Centrum Rozstrzygania Sporów (icdr.org). Arbiter rozstrzyga wszelkie kwestie dotyczące arbitralności i jest uprawniony do wydania środków tymczasowych, tymczasowych i nakazowych poprzez wydanie wstępnego orzeczenia. Wszystkie rozprawy będą prowadzone w formie audiokonferencji lub wideokonferencji. Językiem postępowania arbitrażowego jest język angielski. Orzeczenia arbitra są wiążące dla stron i mogą być zgłoszone oraz egzekwowane w dowolnym sądzie lub trybunale właściwej jurysdykcji.
5. Klauzula salwatoryjna. Jeżeli jakiekolwiek postanowienie niniejszej umowy zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne przez właściwy sąd, pozostałe postanowienia zachowają pełną moc obowiązującą.
6. Zrzeczenie się. Każde zrzeczenie się naruszenia lub wykonania postanowienia czy warunku niniejszej umowy musi być sporządzone na piśmie i podpisane przez obie strony. Fakt, że którakolwiek ze stron nie nalega na ścisłe przestrzeganie któregokolwiek z postanowień niniejszej umowy w dowolnym momencie, nie zostanie uznany za zrzeczenie się prawa do jej przestrzegania w przyszłości.
7. Nagłówki. Nagłówki są tylko dla wygody i nie stanowią części niniejszej umowy. Nie będą wykorzystywane do modyfikowania ani interpretowania warunków sekcji, które wprowadzają.
8. Powiadomienie. Wszystkie zawiadomienia wymagane niniejszą umową będą wysyłane pocztą poleconą, z potwierdzeniem odbioru, lub przesyłką kurierską do strony, która ma zostać powiadomiona, na adres wskazany w zamówieniu, lub na inny nowy adres, o którym powiadomiono. Wszystkie zawiadomienia dokonane na mocy niniejszej umowy będą skuteczne dwadzieścia dni kalendarzowych po wysyłce.
9. Następcy i cesjonariusze. Niniejsza umowa nie może być przeniesiona przez żadną ze stron bez pisemnej zgody drugiej strony i jest wiążąca dla uprawnionych następców każdej ze stron niniejszej umowy. Jednakże każda ze stron może przenieść nie mniej niż wszystkie swoje prawa wynikające z niniejszej umowy na podmiot powiązany lub następcę w wyniku fuzji, przejęcia lub reorganizacji, a przeniesienie to stanie się skuteczne z chwilą otrzymania pisemnego zawiadomienia przez stronę nieprzenoszącą.
10. Niezależny wykonawca. Strony są niezależnymi wykonawcami. Niniejsza umowa nie tworzy żadnego faktycznego lub domniemanego przedstawicielstwa, partnerstwa lub stosunku pracodawca-pracownik między stronami.
11. Siła wyższa. Z wyjątkiem obowiązków płatniczych strony, żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek niewykonanie lub opóźnienia wynikające z okoliczności istotnie poza ich rozsądną kontrolą.
12. Dokumenty firmy. Postanowienia i warunki wszelkich dokumentów wydanych przez Firmę w związku z Niniejszą umową nie mają mocy prawnej i w żaden sposób nie rozszerzają, nie wpływają ani nie zmieniają warunków określonych w Niniejszej umowie (w tym w jakimkolwiek Zamówieniu), chyba że zostaną wyraźnie zaakceptowane na piśmie przez Iron.